Бадал чаҳ панди даҳум то дил аз ту баргирад

بدل چه پند دهم تا دل از تو برگیرد

Бҷон чаҳ чора кунам то раҳе дигар гирад

بجان چه چاره کنم تا رهی دگر گیرد

Касе ки дили з ту баргирад андари он аҷабам

کسی که دل ز تو برگیرد اندر آن عجبم

Ки бар куҷо наад он дил ки аз ту баргирад

که بر کجا نهد آن دل که از تو برگیرد

Бик назар бигирифтӣу мар ӯ нест шигифт

بیک نظر بگرفتی و مر او نیست شگفت

Ки офтоби ҷаҳонро бик назар гирад

که آفتاب جهان را بیک نظر گیرد

Агар ниқоби барандозӣ аз ҷамоли бшб

اگر نقاب براندازی از جمال بشب

Чароғи мурдаи зи шамъи рухи ту дар гирад

چراغ مرده ز شمع رخ تو در گیرد

Вагар фиристӣ парвона ӣӣ бгўрстон

وگر فرستی پروانه یی بگورستان

Чу шамъи куштаи ту зиндагии з сар гирад

چو شمع کشته تو زندگی ز سر گیرد

Фитод дар ҳамаи олами зи ишқи ту шурӣ

فتاد در همه عالم ز عشق تو شوری

Биханда лаб бигушо то ҷаҳон шукр гирад

بخنده لب بگشا تا جهان شکر گیرد

Бидон умед ки аз доманат фишонам гирд

بدان امید که از دامنت فشانم گرد

Сари остини марои дида дар гуҳар гирад

سر آستین مرا دیده در گهر گیرد

Ту офтоби сифатгар бъошқон нигарӣ

تو آفتاب صفت گر بعاشقان نگری

Намози шоми ҳамаи равнақ саҳар гирад

نماز شام همه رونق سحر گیرد

Зоби чашми равони дидаро муяссар нест

زآب چشم روان دیده را میسر نیست

Ки хоки кӯии ту чун серума дар басар гирад

که خاک کوی تو چون سرمه در بصر گیرد

Агар чу сими ботши барии азуи сикка

اگر چو سیم بآتش بری ازو سکه

Дили шикастаи ман меҳри ту чу зар гирад

دل شکسته من مهر تو چو زر گیرد

Магари ту чора кунӣ вар на сайфи фарғонӣ

مگر تو چاره کنی ور نه سیف فرغانی

Кадоми чораи сголд ки бо ту дар гирад

کدام چاره سگالد که با تو در گیرد