Басӣ гуфтам турогар ёд бошад
بسی گفتم ترا گر یاد باشد
Ки дам бе ёди ҷонон бод бошад
که دم بی یاد جانان باد باشد
Дили вайрони бъшқи тести маъмур
دل ویران بعشق تست معمور
Ҷаҳон эй ҷони бъдл обод бошад
جهان ای جان بعدل آباد باشد
Хилофи ишқ кардани кор нафас аст
خلاف عشق کردن کار نفس است
Хилофи ҳуди кор од бошад
خلاف هود کار عاد باشد
Ҳамаи касро набошад ҷавҳари ишқ
همه کس را نباشد جوهر عشق
Ҳамаи оҳани куҷо пӯлод бошад
همه آهن کجا پولاد باشد
Касе кӯ нест ошиқ одамӣ нест
کسی کو نیست عاشق آدمی نیست
Чу шоҳин сайд накунад хоад бошад
چو شاهین صید نکند خاد باشد
Туе султони ҳасану бандаи тест
تویی سلطان حسن و بنده تست
Касе каз ҳар ду кун озод бошад
کسی کز هر دو کون آزاد باشد
Турои ошиқи басӣ ва ман аз эшон
ترا عاشق بسی و من از ایشان
Чунонам каз алўФ оҳод бошад
چنانم کز الوف آحاد باشد
Аҷаб набӯд ки ширини шукр ро
عجب نبود که شیرین شکر را
Баҳри хонаи магас Фарҳод бошад
بهر خانه مگس فرهاد باشد
Змнгар зар сетоне нест бе дод
زمن گر زر ستانی نیست بی داد
Вагар ҷонам сетоне дод бошад
وگر جانم ستانی داد باشد
Дарин раҳи тарки нони оби ҳиўтст
درین ره ترک نان آب حیوتست
Ки хӯни хеш хӯрдан зод бошад
که خون خویش خوردن زاد باشد
Кутуб шавем чу кӯдаки таҳтаи хеш
کتب شویم چو کودک تخته خویش
Марогар ишқи ту устод бошад
مرا گر عشق تو استاد باشد
Бар ман оят қуръон ишқаст
بر من آیت قرآن عشقست
Ҳадисии каши бтў аснод бошад
حدیثی کش بتو اسناد باشد
Бҳзрти сайфи фарғонии сухани барад
بحضرت سیف فرغانی سخن برد
Ббзли зари сахӣ муътод бошад
ببذل زر سخی معتاد باشد