Марои чндонкаҳ дар сар дида бошад

مرا چندانکه در سر دیده باشد

Хаёл рӯй ту дар дида бошад

خیال روی تو در دیده باشد

зи ишқат чун нигаҳи дордли хеш

ز عشقت چون نگه داردل خویش

Касе кӯ чун ту дилбар дида бошад

کسی کو چون تو دلبر دیده باشد

Биҷузи савдои ту ҳарч андрў ҳаст

بجز سودای تو هرچ اندرو هست

зи сар берун кунамгар дида бошад

ز سر بیرون کنم گر دیده باشد

Фалакгар чаҳ басии гирди ҷаҳони гашт

فلک گر چه بسی گرد جهان گشت

Валикин чун ту камтар дида бошад

ولیکن چون تو کمتر دیده باشد

Бадӣгари ҷой онро кун ҳавола

بدیگر جای آنرا کن حواله

Ки чун ту ҷои дигар дида бошад

که چون تو جای دیگر دیده باشد

Руху қади туро онкас кунад васф

رخ و قد ترا آنکس کند وصف

Ки моҳӣ бар санавбар дида бошад

که ماهی بر صنوبر دیده باشد

Даҳонатро касе донад сифат кард

دهانت را کسی داند صفت کرد

Ки ӯ дар пистаи шукр дида бошад

که او در پسته شکر دیده باشد

Напиндорам ки хуршеди ҷаҳони гирд

نپندارم که خورشید جهان گرد

Турои ҷузи сояи ҳамсар дида бошад

ترا جز سایه همسر دیده باشد

Касе кӯ дар арақ бинад рухи ту

کسی کو در عرق بیند رخ تو

Бгл бар оташтар дида бошад

بگل بر آتش تر دیده باشد

Агар бо сайфи фарғонии нишинӣ

اگر با سیف فرغانی نشینی

Гадои худро тавонгар дида бошад

گدا خود را توانگر دیده باشد