Касе ки ӯ бағами ишқ мубтало омад

کسی که او بغم عشق مبتلا آمد

Здўст рӯй напечад агар бало омад

زدوست روی نپیچد اگر بلا آمد

Бнўри ишқ тавон дид дам бидам рухи дӯст

بنور عشق توان دید دم بدم رخ دوست

Ки ҳақ падед шуд онҷо ки мстФо омад

که حق پدید شد آنجا که مصطفا آمد

Аё тавонгари ҳасан аз карам дарӣ бигушо

ایا توانگر حسن از کرم دری بگشا

Ки назд чун ту сахии ҳамчуи ман гадо омад

که نزد چون تو سخی همچو من گدا آمد

Сӯии тўбндаҳи бҷони дайгарии бетони пайваст

سوی توبنده بجان دیگری بتن پیوست

Бртўи бандаи басари дайгарӣ бпо омад

برتو بنده بسر دیگری بپا آمد

Агар чаҳ дар чаман ту гуласт внисти гё

اگر چه در چمن تو گلست ونیست گیا

Насиби банда чаро зони чаман гё омад

نصیب بنده چرا زآن چمن گیا آمد

Савоб май шимурӣ бар гунаҳи ҷазо додан

صواب می شمری بر گنه جزا دادن

Сазад ки афв кунигар змн хато омад

سزد که عفو کنی گر زمن خطا آمد

Дилам зҷо наравад аз ҷафои ту ҳаргиз

دلم زجا نرود از جفای تو هرگز

Ки ҷони рафтаи бики лутфи ту баҷо омад

که جان رفته بیک لطف تو بجا آمد

Бадасти ишқи ту эй дӯсти донаи дили ман

بدست عشق تو ای دوست دانه دل من

Чу гандумаст ки дрҳкм Асия омад

چو گندمست که درحکم آسیا آمد

Ҳам азмнст ки бо ман кудуратии дорӣ

هم ازمنست که با من کدورتی داری

Зхок бошад агар об бесафо омад

زخاک باشد اگر آب بی صفا آمد

Чу хоки кӯй ту оварад бод гуфтам зуд

چو خاک کوی تو آورد باد گفتم زود

Бирав бичишам хабар кун ки тўтё омад

برو بچشم خبر کن که توتیا آمد

Бетон бигӯ чу ҷони шӯ чу дил бъшқ расед

بتن بگو چو جان شو چو دل بعشق رسید

Бмс бигӯӣ чўзри шӯ ки кимиё омад

بمس بگوی چوزر شو که کیمیا آمد

Маро дар аввали ишқ ту гуфт эй дарвеш

مرا در اول عشق تو گفت ای درویش

Сарат бирафт чу пояти бадаст мо омад

سرت برفت چو پایت بدست ما آمد

Бкўии ишқи ту ҷон дод сайфи фарғонӣ

بکوی عشق تو جان داد سیف فرغانی

Ҳусайни баҳри шаҳодат бкрбло омад

حسین بهر شهادت بکربلا آمد