Дил здстм шуду дилдори бадастами номад
دل زدستم شد و دلدار بدستم نامد
Сахт бе ёрами вони ёри бадастами номад
سخت بی یارم وآن یار بدستم نامد
Зони гулистон ки ббўиши ҳама офоқ хушаст
زآن گلستان که ببویش همه آفاق خوشست
Гул талаб кардаму ҷузи хори бадастами номад
گل طلب کردم و جز خار بدستم نامد
Сӯзани ақли басии ҷома тадбир бадухт
سوزن عقل بسی جامه تدبیر بدوخت
Лек сари риштаи ин кори бадастами номад
لیک سر رشته این کار بدستم نامد
Дар таманноӣ висолаш бомед шодӣ
در تمنای وصالش بامید شادی
Ғам басӣ хӯрдам вғмхўори бадастами номад
غم بسی خوردم وغمخوار بدستم نامد
Дардам онаст ки бемор касе гашти дилам
دردم آنست که بیمار کسی گشت دلم
Ки азуи доруии бемори бадастами номад
که ازو داروی بیمار بدستم نامد
эй ту сад раҳи басари зулфи змни ҷони барда
ای تو صد ره بسر زلف زمن جان برده
Ин сари зулфи ту якбори бадастами номад
این سر زلف تو یکبار بدستم نامد
Ҷаври сад ёр ҷФокор кашидам бомед
جور صد یار جفاکار کشیدم بامید
Ки яке ёри вафодори бадастами номад
که یکی یار وفادار بدستم نامد
Ҳамчуи худ булбули шӯрида басӣ дидам лек
همچو خود بلبل شوریده بسی دیدم لیک
Дар ҷаҳони ҳамчуи ту гулзори бадастами номад
در جهان همچو تو گلزار بدستم نامد
Чанд аз баҳри гулӣ ҳалқа задам бар дар боғ
چند از بهر گلی حلقه زدم بر در باغ
Ғайри хор аз сари девори бадастами номад
غیر خار از سر دیوار بدستم نامد
Ман бўсФи лаби лаълаш шкроФшон кардам
من بوصف لب لعلش شکرافشان کردم
Лек он лаъли шкрбори бадастами номад
لیک آن لعل شکربار بدستم نامد
Сайфи фарғонӣ гарчи зшкри маҳрӯмӣ
سیف فرغانی گرچه زشکر محرومی
Тӯтӣӣ чун ту бгФтори бадастами номад
طوطیی چون تو بگفتار بدستم نامد