Мқбли он қавмӣ ки бо ту ишқ даъвӣ карда анд

مقبل آن قومی که با تو عشق دعوی کرده اند

Вази ду олами қасди он даргоҳ аъло карда анд

وز دو عالم قصد آن درگاه اعلی کرده اند

Равза мأўӣ намехоҳанду нахлистони хулд

روضه مأوی نمی خواهند و نخلستان خلد

Бинўоёнӣ ки дар кӯии ту мأўӣ карда анд

بینوایانی که در کوی تو مأوی کرده اند

Зиндагии тан чу ҷонро монеъаст аз рӯй ту

زندگی تن چو جان را مانع است از روی تو

Ошиқони зиндаи дили мурдан тмнӣ карда анд

عاشقان زنده دل مردن تمنی کرده اند

Ошиқон аз баҳри ҷонони тарк олам гуфта анд

عاشقان از بهر جانان ترک عالم گفته اند

Зоҳидӣ аз баҳри ҷинати тарк ?дане карда анд

زاهدان از بهر جنت ترک دنیی کرده اند

Ошиқи олии назарро корзўи дидори тест

عاشق عالی نظر را کآرزو دیدار تست

Кӯҳли чашми ҷонаш аз нур таҷаллӣ карда анд

کحل چشم جانش از نور تجلی کرده اند

Хол бар рӯй ту гӯйӣ аз саводи чашми ҳур

خال بر روی تو گویی از سواد چشم حور

Нақши бандӣ бар баёзи даст Мӯсо карда анд

نقش بندی بر بیاض دست موسی کرده اند

Зоаҳи ушшоқи ту мурда зинда мегардад магар

زآه عشاق تو مرده زنده می گردد مگر

Таъбия дар ваии дами эҳёӣ исо карда анд

تعبیه در وی دم احیای عیسی کرده اند

Ишқи варз ар номи хоҳӣ эй писари коҳили сухан

عشق ورز ار نام خواهی ای پسر کاهل سخن

Аз барои ишқи маҷнӯни зикр Лайлӣ карда анд

از برای عشق مجنون ذکر لیلی کرده اند

Сайфи фарғонӣ агар бад гуфт вагар нек аз карам

سیف فرغانی اگر بد گفت و گر نیک از کرم

Бишинав ва айбаш макун каз ғайбаш ?умла карда анд

بشنو و عیبش مکن کز غیبش املی کرده اند