Чаҳ марди ишқ ту бошанд худпарастӣ чанд

چه مرد عشق تو باشند خودپرستی چند

Бибин чаҳ лоиқи ин зрўаҳанд пастӣ чанд

ببین چه لایق این ذروه اند پستی چند

Агар парастиш ёраст ишқро маънӣ

اگر پرستش یارست عشق را معنی

Чигуна ёр парастанд худпарастӣ чанд

چگونه یار پرستند خودپرستی چند

Бнқли маҷлиси васлат чаҳ лоиқанд эшон

بنقل مجلس وصلت چه لایق اند ایشان

Ки хамри ишқи ту мо хӯрдаем мастӣ чанд

که خمر عشق تو ما خورده ایم مستی چند

Ҳадиси ?дане ва уқбо мапурс аз ушшоқ

حدیث دنیی و عقبی مپرس از عشاق

Ки ҳаст ва нест ндонанд нест ҳастӣ чанд

که هست و نیست ندانند نیست هستی چند

Мазан қафои ҷафо гарчи даст ҳикмат ҳаст

مزن قفای جفا گرچه دست حکمت هست

Кушода бар сари бечораи пои бастӣ чанд

گشاده بر سر بیچاره پای بستی چند

Марои вилоят васлат шавад муяссар агар

مرا ولایت وصلت شود میسر اگر

зи ҳамлҳои ту бар ман фитад шикастӣ чанд

ز حملهای تو بر من فتد شکستی چند

Бпоӣ рағбат бархезам аз сари ду ҷаҳон

بپای رغبت برخیزم از سر دو جهان

Буд ки даст диҳад бо туам нишастӣ чанд

بود که دست دهد با توام نشستی چند

Бар он умеди барин нтъи пой бар ҷоем

بر آن امید برین نطع پای بر جایم

Ки шоҳи ишқи ту мотам кунад бадастӣ чанд

که شاه عشق تو ماتم کند بدستی چند

Ббўии моҳии мақсӯди сайфи фарғонӣ

ببوی ماهی مقصود سیف فرغانی

Дар обгири таманнои Фгнди шастӣ чанд

در آبگیر تمنا فگند شستی چند