Гар дӯсти ҳақи ишқи худ аз мо талаб кунад

گر دوست حق عشق خود از ما طلب کند

Аз хорҳои бе гули хурмо талаб кунад

از خارهای بی‌گل خرما طلب کند

Ушшоқ ӯ ба халқ нишон медиҳанд азу

عشاق او به خلق نشان می‌دهند ازو

Вой ар касе нишони вай аз мо талаб кунад

وای ار کسی نشان وی از ما طلب کند

Зини хирқае ки хирқаи мо гашти буии фақр

زین خرقه‌ای که خرقه ما گشت بوی فقر

Аз баради бофи ҷомаи дебо талаб кунад

از برد باف جامه دیبا طلب کند

Андари суол дӯст надонам ҷавоб чист

اندر سوال دوست ندانم جواب چیست

Ин исмрогар аз ту мсмо талаб кунад

این اسم را گر از تو مسما طلب کند

Аз оқилон чаҳ май талабии ваҷди орифон

از عاقلان چه می‌طلبی وجد عارفان

Оқили зи змҳрир чаҳ гармо талаб кунад

عاقل ز زمهریر چه گرما طلب کند

Дарвеш дар самоъи қадам бар фалак наад

درویش در سماع قدم بر فلک نهد

Оташ чу брФрўзди боло талаб кунад

آتش چو برفروزد بالا طلب کند

Дар вай ба ҷои хавфу тамаъи ҳирс мӯрча аст

در وی به جای خوف و طمع حرص مورچه است

Сӯфии гуҳ чун магаси ҳамаи ҳалво талаб кунад

صوفی گه چون مگس همه حلوا طلب کند

Зини ғофилони салоҳи дилу дайни тамаъи мадор

زین غافلان صلاح دل و دین طمع مدار

Аз дардманди кас чаҳ мудово талаб кунад

از دردمند کس چه مداوا طلب کند

Дар кӯии ишқи ҷои наёбад касе ки ӯ

در کوی عشق جای نیابد کسی که او

То рахт хештан наниҳад ҷо талаб кунад

تا رخت خویشتن ننهد جا طلب کند

Аз чун манӣ ( чаҳ ) май талабии зиндагии дил

از چون منی (چه) می‌طلبی زندگی دل

Аз мурда чун касе дами эҳё талаб кунад

از مرده چون کسی دم احیا طلب کند

Ҷонони зи мо дилӣ ба ғами ишқи мншрҳ

جانان ز ما دلی به غم عشق منشرح

Аз поргини фарохии дарё талаб кунад

از پارگین فراخی دریا طلب کند

Аз ҳамчуи мо фусурдаи дилони шавқи Мӯсавӣ

از همچو ما فسرده‌دلان شوق موسوی

Аз ҷайби сомрии яди Байзо талаб кунад

از جیب سامری ید بیضا طلب کند

Вази сайфи ҷони роҳи рӯу чашми роҳи байн

وز سیف جان راه رو و چشم راه بین

Бар рӯй кӯри дидаи бино талаб кунад

بر روی کور دیده بینا طلب کند