Ғами ишқи ту мқблонро буд

غم عشق تو مقبلان را بود

Чунин дарди соҳиби дилонро буд

چنین درد صاحب دلان را بود

Тан аз хӯрдани ғам гудозаш гирифт

تن از خوردن غم گدازش گرفت

Чунин луқма ӣӣ қӯти ҷонро буд

چنین لقمه یی قوت جان را بود

Ғам ҷон физойат ғизоӣ диласт

غم جان فزایت غذای دلست

Тани ашкмии оби венонро буд

تن اشکمی آب ونان را بود

Чу хуршеди сӯй замин нанигарад

چو خورشید سوی زمین ننگرد

Агар чун ту маи осмонро буд

اگر چون تو مه آسمان را بود

Бадунёи назари аҳл дунё кунанд

بدنیا نظر اهل دنیا کنند

Бибозӣ ҳаваси кӯдакони робўд

ببازی هوس کودکان رابود

Мадаи нони талабро бад-ӣни суфраи ҷой

مده نان طلب را بدین سفره جای

Баронаш ки саги устихони робўд

برانش که سگ استخوان رابود

Ғами ишқи ту ганҷ пар гавҳараст

غم عشق تو گنج پر گوهرست

На симаст визри кини вонро буд

نه سیمست وزر کین وآن را بود

Ғами ҷуст ваҷу кори ҷони вдлст

غم جست وجو کار جان ودلست

Вале гуфт вгўи марзбонро буд

ولی گفت وگو مرزبان را بود

Агар душмании даври азу шод бош

اگر دشمنی دور ازو شاد باش

Ки ғамҳои ӯ дӯстонро буд

که غمهای او دوستان را بود

Мубоҳаст мари зоҳидиро биҳишт

مباحست مر زاهدان را بهشت

Вале дӯсти мари ошиқони робўд

ولی دوست مر عاشقان رابود

Ки бе лашкарии тахти гетии ситон

که بی لشکری تخت گیتی ستان

Салотини соҳиби қирони робўд

سلاطین صاحب قران رابود

?герат ор ноед марони сайф ро

گرت عار ناید مران سیف را

Азин дар ки саги остони робўд

ازین در که سگ آستان رابود