Он замонӣ ки турои азми сафари хўоҳдбўд

آن زمانی که ترا عزم سفر خواهدبود

Баси дилу дида ки дрхўни ҷигари хўоҳдбўд

بس دل و دیده که درخون جگر خواهدبود

Ҳамчуи ман хушки лабӣ аз сар Кувайт наравад

همچو من خشک لبی از سر کویت نرود

Гар фироқи ту на бодидатар хўоҳдбўд

گر فراق تو نه بادیده تر خواهدبود

Марв эй дӯст ки мрноўки ҳиҷрони туро

مرو ای دوست که مرناوک هجران ترا

Дрдли мона ки дрснг асар хоҳад буд

دردل مانه که درسنگ اثر خواهد بود

Марв эй дӯсти Марв вар биравӣ зуди биё

مرو ای دوست مرو ور بروی زود بیا

Ки марои чашми барраи гӯш бадар хоҳад буд

که مرا چشم بره گوش بدر خواهد بود

Сафҳаи оризи хуши хати тўчўн ёд кунам

صفحه عارض خوش خط توچون یاد کنم

Ҳамчуи аъроби дилам зирўзбр хоҳад буд

همچو اعراب دلم زیروزبر خواهد بود

эй зи хуршеди сабақ барда бидон рӯй бигӯ

ای ز خورشید سبق برده بدان روی بگو

Ки шаби ҳиҷри турои ҳеҷ саҳар хоҳад буд ?

که شب هجر ترا هیچ سحر خواهد بود؟

Сайфи фарғонӣ дар ишқ ту мегуфт магар

سیف فرغانی در عشق تو می گفت مگر

Шохи аўмиди мроўсл ту бархоҳад буд

شاخ اومید مراوصل تو برخواهد بود

Дар замираш нагузашт онки дарахти ишқат

در ضمیرش نگذشت آنک درخت عشقت

Он нҳолист ки ҳиҷронаши самари хўоҳдбўд

آن نهالیست که هجرانش ثمر خواهدبود