Бутӣ ки бар ҳамаи хубон амир хоҳад буд

بتی که بر همه خوبان امیر خواهد بود

Гумон мабар ки кас ӯро назир хоҳад буд

گمان مبر که کس او را نظیر خواهد بود

Гарми мулӯки ҷаҳон бандагӣ кунанд бтўъ

گرم ملوک جهان بندگی کنند بطوع

Марои зи хизмат ӯ ногузир хоҳад буд

مرا ز خدمت او ناگزیر خواهد بود

Зқўси абрӯии ту чун з хок бархезам

زقوس ابروی تو چون ز خاک برخیزم

Нишонаи ворам дар сина тир хоҳад буд

نشانه وارم در سینه تیر خواهد بود

Бҳсни Юсуфӣу зоби дида чун ёқӯб

بحسن یوسفی و زآب دیده چون یعقوب

Касе ки бе ту бимонад зрир хоҳад буд

کسی که بی تو بماند ضریر خواهد بود

зи ҳиҷри Юсуфи ёқӯби чашми пӯшида

ز هجر یوسف یعقوب چشم پوشیده

Ббўии пероҳани охир басир хоҳад буд

ببوی پیراهن آخر بصیر خواهد بود

На марди ишқам агар шодии ду куни маро

نه مرد عشقم اگر شادی دو کون مرا

Чунонкӣанда ту дилпазир хоҳад буд

چنانکه انده تو دلپذیر خواهد بود

Барои тӯҳфа чу соҳиби дилони дарин ҳазрат

برای تحفه چو صاحب دلان درین حضرت

Ҳадис ҷон накунам кони ҳақири хўоҳдбўд

حدیث جان نکنم کآن حقیر خواهدبود

Биёад рӯй ту дар ҷамъи ошиқони аввал

بیاد روی تو در جمع عاشقان اول

Касе ки ҷон бидиҳад ин фақир хоҳад буд

کسی که جان بدهد این فقیر خواهد بود

Бкўии ишқи ту бечораи сайфи фарғонӣ

بکوی عشق تو بیچاره سیف فرغانی

Ҷавон даромад ва аз ғусса пер хоҳад буд

جوان درآمد و از غصه پیر خواهد بود

Гумон мабар ки дарин рӯзи ҳеҷ чиз ӯ ро

گمان مبر که درین روز هیچ چیز او را

Буруни нолаи шаб дастгир хоҳад буд

برون ناله شب دستگیر خواهد بود