Давлат наёфт ҳар ки талаби кор мо набӯд

دولت نیافت هر که طلب کار ما نبود

Судӣ накард ҳаркии харидор мо набӯд

سودی نکرد هرکه خریدار ما نبود

Он кўзҳри ду куни бғир илтифот дошт

آن کوزهر دو کون بغیر التفات داشت

ӯ ҳаззи хеши ҷуст , талаби кор мо набӯд

او حظ خویش جست، طلب کار ما نبود

Саг аз касе бааст ки ӯ роҳ мо нарафт

سگ از کسی بهست که او راه ما نرفت

Шер аз сегӣ камаст ки дар ғор мо набӯд

شیر از سگی کمست که در غار ما نبود

Он кӯи матоъ ҷон накунад тарк , рахт ӯ

آن کو متاع جان نکند ترک، رخت او

Дар хона ба ки лоиқи бозори монбўд

در خانه به که لایق بازار مانبود

Он марди кордон ки ҳамаи сола кор кард

آن مرد کاردان که همه ساله کار کرد

Хокаш диҳанд музд ки дар кори монбўд

خاکش دهند مزد که در کار مانبود

Зоҳид нахост ?данеи въқбӣ умед дошт

زاهد نخواست دنیی وعقبی امید داشت

Ҷинати парасти ошиқи дидори монбўд

جنت پرست عاشق دیدار مانبود

Ту бандаи худии дам озодагӣ назан

تو بنده خودی دم آزادگی نزن

Козод нест ҳар ки гирифтор мо набӯд

کآزاد نیست هر که گرفتار ما نبود

Дар кӣса қабул манеҳгар чаҳ зар буд

در کیسه قبول منه گر چه زر بود

Он нақдро ки сиккаи динор мо набӯд

آن نقد را که سکه دینار ما نبود

Аздрдҳо ки хосияташи марги ҷон буд

ازدردها که خاصیتش مرگ جان بود

Он дил шифо наёфт ки бемор мо набӯд

آن دل شفا نیافت که بیمار ما نبود

Сад хонаи роботши худ пари з дӯд кард

صد خانه رابآتش خود پر ز دود کرد

Он тираи дил ки қобил нўормо набӯд

آن تیره دل که قابل نوارما نبود

Шоири ҳамаи злилӣ ва маҷнӯн кунад ҳадис

شاعر همه زلیلی و مجنون کند حدیث

Кӯро хбрзи махзани асрор мо набӯд

کو را خبرز مخزن اسرار ما نبود

Ҳар сўштоФтӣ ва надонам ки ёфтӣ

هر سوشتافتی و ندانم که یافتی

Ҷой дигар гулӣ ки бглзор мо набӯд

جای دگر گلی که بگلزار ما نبود

Босад гули ато ки бглзори мо дуруст

باصد گل عطا که بگلزار ما درست

Як хори манъи барсари девор мо набӯд

یک خار منع برسر دیوار ما نبود

эй ҷумла аз ту , аз ҳамаи кас дар тариқи ту

ای جمله از تو،از همه کس در طریق تو

Тақсир рафт , бахти магари ёр мо набӯд

تقصیر رفت،بخت مگر یار ما نبود

Рӯяти ҷамоли хеш бар офоқ арза кард

رویت جمال خویش بر آفاق عرضه کرد

Идроки он вазифаи абсор мо набӯд

ادراک آن وظیفه ابصار ما نبود

Боон ҳамаи хатар ки дарин роҳи сайфи рост

باآن همه خطر که درین راه سیف راست

Баъдази мақоми қурби ту мхтормо набӯд

بعداز مقام قرب تو مختارما نبود

Ин кор давлатаст кунун то кро расад

این کار دولتست کنون تا کرا رسد

Қурби ҷаноби ту ҳдўи миқдори монбўд

قرب جناب تو حدو مقدار مانبود