Ҳарки ӯ ном ту гуяд дам ӯ нур шавад

هرکه او نام تو گوید دم او نور شود

Зулмати ғайри ту аз ҷони вдлш давр шавад

ظلمت غیر تو از جان ودلش دور شود

Офтоби арнбўд аз рух чун хуршедат

آفتاب ارنبود از رخ چون خورشیدت

Србсри арсаи офоқи пар аз нур шавад

سربسر عرصه آفاق پر از نور شود

Моҳ рӯй ту мадад гар накунад ҳар рӯзаш

ماه روی تو مدد گر نکند هر روزش

Рӯй хуршеди сияҳ чун шаб диҷўр шавад

روی خورشید سیه چون شب دیجور شود

Нафас агар зинда буд нФҳаҳ ишқаш накушуд

نفس اگر زنده بود نفحه عشقش نکشد

Врдлии мурда буд зиндаи бад-ӣн сувар шавад

وردلی مرده بود زنده بدین صور شود

Ҳиҷрати ҷони зтн худ набӯд бар мо марг

هجرت جان زتن خود نبود بر ما مرگ

Мурдан онаст ки ошиқи зтў маҳҷӯр шавад

مردن آنست که عاشق زتو مهجور شود

Гар касе ишқ наварзад бача гардад комил

گر کسی عشق نورزد بچه گردد کامل

Вар касе хамр нанӯшад бача махмур шавад

ور کسی خمر ننوشد بچه مخمور شود

Мард ширин шуд чун ишқ дар ӯ шӯри Фгнд

مرد شیرین شد چون عشق در او شور فگند

Барраад аз туршии ғӯра чу ангур шавад

برهد از ترشی غوره چو انگور شود

Ҷаҳд он кун ки турои туъма худ созад ишқ

جهد آن کن که ترا طعمه خود سازد عشق

Шаҳд гардад гул чун туъма занбӯр шавад

شهد گردد گل چون طعمه زنبور شود

Ишқ бар ҳар ки таҷаллӣ кунад он каси ҳамаи ҷой

عشق بر هر که تجلی کند آن کس همه جای

Бкромт чу кулем вбшрФ тавр шавад

بکرامت چو کلیم وبشرف طور شود

Ҳар киро ишқи ту бемор кунад ҳамчуи Масеҳ

هر که را عشق تو بیمار کند همچو مسیح

Нафас ӯ сабаби сиҳҳат ранҷур шавад

نفس او سبب صحت رنجور شود

Сайфи фарғонӣ агар маст май ишқи шӯй

سیف فرغانی اگر مست می عشق شوی

Сад харобии бикии байти ту маъмур шавад

صد خرابی بیکی بیت تو معمور شود