Дилам рӯй чун ту нигорин хўҳд

دلم روی چون تو نگارین خوهد

Чу булбул ки гулҳои рангини хўҳд

چو بلبل که گلهای رنگین خوهد

Турои ман хўҳми ғайри ман ҷузи туро

ترا من خوهم غیر من جز ترا

Ки тӯтии шукри зоғи саргини хўҳд

که طوطی شکر زاغ سرگین خوهد

Барон хон ки моро ниҳоданд нон

برآن خوان که مارا نهادند نان

Таоми гдокосаҳи заррини хўҳд

طعام گداکاسه زرین خوهد

Саодати турои баҳри ман хоста аст

سعادت ترا بهر من خواسته است

Ҷаҳони виси робҳри ромини хўҳд

جهان ویس رابهر رامین خوهد

Баҳри боғ дар сарви чубин басӣ аст

بهر باغ در سرو چوبین بسی است

Вале боғи мо сарви симини хўҳд

ولی باغ ما سرو سیمین خوهد

Ҷаҳонии зҳсни внмии бинмт

جهانی زحسن ونمی بینمت

Ҷаҳони дидаи дидаи ҷаҳони байни хўҳд

جهان دیده دیده جهان بین خوهد

Чунин ҳасан дар навъ инсон куҷост

چنین حسن در نوع انسان کجاست

Касе нури ма чун зпрўини хўҳд

کسی نور مه چون زپروین خوهد

Дили банда девона ғофиласт

دل بنده دیوانه غافلست

Ки занҷири азони зулфи мишкӣни хўҳд

که زنجیر ازآن زلف مشکین خوهد

Ҳрони кас ки дркўии ту бониҳод

هرآن کس که درکوی تو بانهاد

Сараши зостони ту болини хўҳд

سرش زآستان تو بالین خوهد

Ту худ ҳамчуи ман ошиқӣ чун хўҳӣ

تو خود همچو من عاشقی چون خوهی

Куҷо хон шаҳи косаи чубини хўҳд

کجا خوان شه کاسه چوبین خوهد

Зтўи сайфи фарғонӣ , он длстон

زتو سیف فرغانی، آن دلستان

Дили хастаи вҷони ғамгини хўҳд

دل خسته وجان غمگین خوهد