зи кӯеи кончнон моҳӣ барояд
ز کویی کآنچنان ماهی برآید
з ҳар сӯи нола ва оҳӣ барояд
ز هر سو ناله و آهی برآید
Бдўлтхонаҳи ишқи ту ҳрдм
بدولتخانه عشق تو هردم
Гадоӣ дар равад шоҳӣ барояд
گدایی در رود شاهی برآید
Дарин лашкари ту он чобуки саворӣ
درین لشکر تو آن چابک سواری
Ки ҳрдми гирдат аз роҳӣ барояд
که هردم گردت از راهی برآید
Бигард хирмани лутфат аҷаб нест
بگرد خرمن لطفت عجب نیست
Ки кори кӯҳӣ аз коҳӣ барояд
که کار کوهی از کاهی برآید
Бурузам бар наёяд офтобӣ
بروزم بر نیاید آفتابی
Нхсбм то шабам моҳӣ барояд
نخسبم تا شبم ماهی برآید
Ҳамаи шаб бар дарат бедор бошам
همه شب بر درت بیدار باشم
Магари корам саҳаргоҳӣ барояд
مگر کارم سحرگاهی برآید
Злихоўори ҷуз меҳрат наварзам
زلیخاوار جز مهرت نورزم
Гарми сад Юсуф аз чоҳӣ барояд
گرم صد یوسف از چاهی برآید
Чу андари дил фурӯд омад ғамат , ҷон
چو اندر دل فرود آمد غمت، جان
Ҳамеи тарсам ки ногоҳе барояд
همی ترسم که ناگاهی برآید
Чу ойӣнаи бҳркс рӯй манимо
چو آیینه بهرکس روی منما
Мабодо каз дилам оҳӣ барояд
مبادا کز دلم آهی برآید
Биҷои сайф Фрғониш бинишон
بجای سیف فرغانیش بنشان
?герат чун ӯ накӯ хоҳӣ барояд
گرت چون او نکو خواهی برآید
Задам бар малики васли ту казин кор
زدم بر ملک وصل تو کزین کار
Бтрки мол ё ҷоҳӣ барояд
بترک مال یا جاهی برآید