эй лабати нӯшин змни неши фироқати даври дор

ای لبت نوشین زمن نیش فراقت دور دار

Вази шароби васли худ ҷони марои махмури дор

وز شراب وصل خود جان مرا مخمور دار

Нусхаи аллоҳи нурии зони рух аз мисбоҳи ишқ

نسخه الله نوری زآن رخ از مصباح عشق

эй чароғи ҷони марои мшкоаҳи дили пурнури дор

ای چراغ جان مرا مشکاة دل پرنور دار

Аз атоҳои яди аллоҳии бадасти худ буна

از عطاهای ید اللهی بدست خود بنه

Дар дилами асрор ва он асрорро мастури дор

در دلم اسرار و آن اسرار را مستور دار

То шкрўор аз магас дардисарӣ набӯд маро

تا شکروار از مگس دردسری نبود مرا

Ангабинам дар даруни пӯшида чун занбурдор

انگبینم در درون پوشیده چون زنبوردار

Рӯз ӯ чун шаб сияҳ гардад агар хуршед ро

روز او چون شب سیه گردد اگر خورشید را

Ҳукм фармое ки рӯй аз сояи мо даври дор

حکم فرمایی که روی از سایه ما دور دار

Саъй кардам то тавофи каъба васлат кунам

سعی کردم تا طواف کعبه وصلت کنم

эй диламро қиблаи ту саъии марои мшкўри дор

ای دلم را قبله تو سعی مرا مشکور دار

эй табиб ошиқон бифирист ҷони доруии васл

ای طبیب عاشقان بفرست جان داروی وصل

Кини дил аз ҳиҷр ту ранҷураст ва ман ранҷурдор

کین دل از هجر تو رنجورست و من رنجوردار

Лашкари ҳиҷрони тугар ҳамла бар қалбам кунад

لشکر هجران تو گر حمله بر قلبم کند

Андари он ҳиҷои марин ашкстаҳро Мансурдор

اندر آن هیجا مرین اشکسته را منصوردار

Ончии ту дории бмои худ кӣ расад мо кистем

آنچه تو داری بما خود کی رسد ما کیستیم

Ончӣ мо дорем бустони вази карами маъзӯрдор

آنچه ما داریم بستان وز کرم معذوردار

Пеши азин тақсир кардам баъди азин дар ҳазратат

پیش ازین تقصیر کردم بعد ازین در حضرتت

Ҳамтемро бар адои хизматати мқсўри дор

همتم را بر ادای خدمتت مقصور دار

Байти аҳзонсти дил бе ту харобӣҳо дарав

بیت احزانست دل بی تو خرابیها درو

Назми ҳоли мо зтсти ин байтро маъмури дор

نظم حال ما زتست این بیت را معمور دار

Аз расӣдан дар висоли ту мромни монеъам

از رسیدن در وصال تو مرامن مانعم

Ман туро дар хури ним аз ман марои маҳҷӯри дор

من ترا در خور نیم از من مرا مهجور دار

Сайфи фарғонӣ чу доими васф ҳасанат ме кунад

سیف فرغانی چو دایم وصف حسنت می کند

То бтў маърӯф гардад шеър ӯ машҳури дор

تا بتو معروف گردد شعر او مشهور دار