эй дил аз дӯсти ҷони дареғи мадор

ای دل از دوست جان دریغ مدار

Ҷон аз он длстони дареғи мадор

جان از آن دلستان دریغ مدار

Моҳрўёи ту ҳам з рӯй карам

ماهرویا تو هم ز روی کرم

Назар аз ошиқони дареғи мадор

نظر از عاشقان دریغ مدار

Офтобӣ бар осмони ҷамол

آفتابی بر آسمان جمال

Нури хеш аз ҷаҳони дареғи мадор

نور خویش از جهان دریغ مدار

Ман з чашм бидон рақиби туам

من ز چشم بدان رقیب توام

Мива аз боғбони дареғи мадор

میوه از باغبان دریغ مدار

Тӯтии хуши сухани манам , аз ман

طوطی خوش سخن منم، از من

Шукрии зони лабони дареғи мадор

شکری زآن لبان دریغ مدار

Лаби нўшинти об ҳайвон аст

لب نوشینت آب حیوان است

Об аз ташнагони дареғи мадор

آب از تشنگان دریغ مدار

Маст хобаст чашми махмурат

مست خواب است چشم مخمورت

Хоб аз посбони дареғи мадор

خواب از پاسبان دریغ مدار

Лаб ба дандон ман сипору бхсб

لب به دندان من سپار و بخسب

Рутаб аз устихони дареғи мадор

رطب از استخوان دریغ مدار

Суҳбат аз нокасон дареғат нест

صحبت از ناکسان دریغت نیست

Суханӣ аз касони дареғи мадор

سخنی از کسان دریغ مدار

Бар дар туаст сайфи фарғонӣ

بر در توست سیف فرغانی

Зони гдопишаҳи нони дареғи мадор

زآن گداپیشه نان دریغ مدار

Аз ту моро салом ё дашном

از تو ما را سلام یا دشنام

Ин агар нест он дареғи мадор

این اگر نیست آن دریغ مدار