Дило ин як сухан аз ман нигаҳи дор

دلا این یک سخن از من نگه دار

Ки ҷон аз бандагии тани нигаҳи дор

که جان از بندگی تن نگه دار

Васият мекунам сари дили хеш

وصیت می‌کنم سر دل خویش

Агар ҷони туам аз ман нигаҳи дор

اگر جان توام از من نگه دار

Ту шоҳӣ , малик , ишқу нафас , душман

تو شاهی، ملک، عشق و نفس، دشمن

Чунон малик аз чунин душмани нигаҳи дор

چنان ملک از چنین دشمن نگه دار

Занонанд ин ҳамаи мардон бе ишқ

زنانند این همه مردان بی عشق

Ту мардии чашми хеш аз зани нигаҳи дор

تو مردی چشم خویش از زن نگه دار

Агар дунёи ҳазорон моҳ доранд

اگر دنیا هزاران ماه دارند

Ту аз маҳтоб ӯ равзани нигаҳи дор

تو از مهتاب او روزن نگه دار

Зари хушкаши гултар доманон аст

زر خشکش گل تر دامنان است

зтару хушк ӯ домани нигаҳи дор

ز تر و خشک او دامن نگه دار

Вагар равған шавад дар ҷӯии обаш

وگر روغن شود در جوی آبش

Чароғ аз дӯди ин гулхани нигаҳи дор

چراغ از دود این گلخن نگه دار

Ҷаҳонро гулхании пар дӯд дидам

جهان را گلخنی پر دود دیدم

Ту чашм аз дӯди ин гулхани нигаҳи дор

تو چشم از دود این گلخن نگه دار

Кулоҳи давлаташи шамшери срҳост

کلاه دولتش شمشیر سرهاست

Ту аз шамшер ӯ гардани нигаҳи дор

تو از شمشیر او گردن نگه دار

Дили дарвеши ганҷ гавҳар омад

دل درویش گنج گوهر آمد

Агар дастат диҳад машкан нигаҳи дор

اگر دستت دهد مشکن نگه دار

Нагӯям сайф фарғонӣ магӯ ҳеҷ

نگویم سیف فرغانی مگو هیچ

Забони хеш дар гуфтани нигаҳи дор

زبان خویش در گفتن نگه دار