Чун дил гирифт лашкари султони ишқи ёр

چون دل گرفت لشکر سلطان عشق یار

Дил ҳарчӣ кард бФрмони ишқи ёр

دل هرچه کرد بفرمان عشق یار

эй эътимод карда бар исломи хештан

ای اعتماد کرده بر اسلام خویشتن

Огаҳ нае зи куфри мусулмони ишқи ёр

آگه نه ای ز کفر مسلمان عشق یار

Гар ҷон ва гар диласт азоФт макун бахуд

گر جان و گر دلست اضافت مکن بخود

Ҳарчи он тест ҳаст ҳамаи он ишқи ёр

هرچ آن تست هست همه آن عشق یار

Ҳамчун малики шӯии ту чу дар малик ту шавад

همچون ملک شوی تو چو در ملک تو شود

Деву парии бҳкми сулаймони ишқи ёр

دیو و پری بحکم سلیمان عشق یار

Аз чанги гурги нафаси дилати бозрасат агар

از چنگ گرگ نفس دلت بازرست اگر

Шуд гўспнди ҷони ту қурбони ишқи ёр

شد گوسپند جان تو قربان عشق یار

Гар дасти раси хўҳиди бчўгони зулфи дӯст

گر دست رس خوهید بچوگان زلف دوست

Худро дроФгниди бмидони ишқи ёр

خود را درافگنید بمیدان عشق یار

Бе худ барин бисоти қадам на ки роҳ нест

بی خود برین بساط قدم نه که راه نیست

Ҳушёрро бмҷлси мисатони ишқи ёр

هشیار را بمجلس مستان عشق یار

Дар зери боми чархи мҷўии остони дӯст

در زیر بام چرخ مجوی آستان دوست

Болои арши дон дар айвони ишқи ёр

بالای عرش دان در ایوان عشق یار

Ашкам бигӯаш халқи расониди сари ман

اشکم بگوش خلق رسانید سر من

Чашмам мадад накард бктмони ишқи ёр

چشمم مدد نکرد بکتمان عشق یار

Фардо ки халқро баъамалҳо диҳанд музд

فردا که خلق را بعملها دهند مزد

Бинии марои гирифтаи гиребони ишқи ёр

بینی مرا گرفته گریبان عشق یار

Эмини зи бими дӯзаху озод аз биҳишт

ایمن ز بیم دوزخ و آزاد از بهشت

Ҳайрони ҳасани дилбару скрони ишқи ёр

حیران حسن دلبر و سکران عشق یار

Дами даракаш эй фақир агар чаҳ шудӣ чу сайф

دم درکش ای فقیر اگر چه شدی چو سیف

Султони малики шеър ва ғазал хон ишқи ёр

سلطان ملک شعر و غزل خوان عشق یار

Каз чархи бргзшту бқимти зи зари гузашт

کز چرخ برگذشت و بقیمت ز زر گذشت

Нақди сухани зи сиккаи султони ишқи ёр

نقد سخن ز سکه سلطان عشق یار