Фромш кард ҷони ту тамошогоҳи аъло ро

فرامش کرد جان تو تماشاگاه اعلی را

Ки хокаши дом дил бошад нгорстони ?дане ро

که خاکش دام دل باشد نگارستان دنیی را

Манеҳ рахти андарин вайрон ки дар хулди барин ризвон

منه رخت اندرین ویران که در خلد برین رضوان

Бишорат медиҳад ҳрдми бтўи фирдавси аъло ро

بشارت می دهد هردم بتو فردوس اعلی را

Бхорстони дунё дар макун бо ҳар хаси омезиш

بخارستان دنیا در مکن با هر خس آمیزش

Ки давлати баҳр ту дорад пар аз гули боғи уқбо ро

که دولت بهر تو دارد پر از گل باغ عقبی را

Ту андари тӣаи дунёе чу асроиилёни ҳайрон

تو اندر تیه دنیایی چو اسراییلیان حیران

Аҷаб бошад ки нафурӯшӣ бтраҳи ман вслўӣ ро

عجب باشد که نفروشی بتره من وسلوی را

Бирав илми паямбарро мусулмони вори тобеъи шӯ

برو علم پیمبر را مسلمان وار تابع شو

Ки тарсоёни зи ҷаҳли худ худо гуфтанд исо ро

که ترسایان ز جهل خود خدا گفتند عیسی را

Бдстор ва бдроъаҳ набошад қимати ориф

بدستار و بدراعه نباشد قیمت عارف

Ки иззат зостин набӯд яди Байзои Мӯсо ро

که عزت زآستین نبود ید بیضای موسی را

Чу иброҳӣм агар мардии бути озри шикан , то кӣ

چو ابراهیم اگر مردی بت آزر شکن، تا کی

Чу сӯрати байн бе маънии парастии нақши Монӣ ро

چو صورت بین بی معنی پرستی نقش مانی را

Барисам сӯрати ороён барои чашми раъноён

برسم صورت آرایان برای چشم رعنایان

Чу ту пероҳании шастӣ наҷис шуд ҷомаи тақво ро

چو تو پیراهنی شستی نجس شد جامه تقوی را

Агар ту тарк ҷон накунӣ камол ӯ нагардад кам

اگر تو ترک جان نکنی کمال او نگردد کم

Вагар ҳоҷӣ бизӣ накушуд чаҳ нуқсони иди азҳӣ ро

وگر حاجی بزی نکشد چه نقصان عید اضحی را

Макун чун толиби дунёи ҷаҳони сӯрати ободон

مکن چون طالب دنیا جهان صورت آبادان

Ки дар вайронӣ сӯрат биёбӣ ганҷи маънӣ ро

که در ویرانی صورت بیابی گنج معنی را

Варои дӯсти андари дил бутаст эй хоҷа маҳваш кун

ورای دوست اندر دل بت است ای خواجه محوش کن

Ки андар каъба напасандад мусулмони лоату ъзӣ ро

که اندر کعبه نپسندد مسلمان لات و عزی را

Макунгар шоҳу султонии бзлму ҷаври вайронӣ

مکن گر شاه و سلطانی بظلم و جور ویرانی

Ки то акнӯн асар мондааст адли ободи касрӣ ро

که تا اکنون اثر مانده است عدل آباد کسری را

Чу раҳбар нест эй раҳи рӯ тамассук кун бшъри ман

چو رهبر نیست ای ره رو تمسک کن بشعر من

Чу дар раҳ қоидӣ набӯд Асо чашмаст аъамӣ ро

چو در ره قایدی نبود عصا چشم است اعمی را