эй чу ширин бидиҳон пистаи бгФторшкр
ای چو شیرین بدهان پسته بگفتارشکر
Дар ҳадиси ои возони пистаи Фрўбори шукр
در حدیث آی وازآن پسته فروبار شکر
Дрдҳонти снмои ғайри шукр чизе нест
دردهانت صنما غیر شکر چیزی نیست
Инат танагӣ ки дрўҳсти бхрўори шукр
اینت تنگی که دروهست بخروار شکر
Шаҳди рокрди зхҷлт чу набот эй дилбар
شهد راکرد زخجلت چو نبات ای دلبر
Пеши ҳалвои лабат коса нагусор шукр
پیش حلوای لبت کاسه نگو سار شکر
Андрони рӯ ки зқрси маи вхўро фузунаст
اندرآن رو که زقرص مه وخو را فزونست
Намакӣ ҳаст ки кам нест збсёри шукр
نمکی هست که کم نیست زبسیار شکر
Шърмн банда махон то блбонт нарасад
شعرمن بنده مخوان تا بلبانت نرسد
Борҳо гуфтамат азоби нигаҳи дори шукр
بارها گفتمت ازآب نگه دار شکر
Ҳамчуи хусрав ки бҷон дар талаби ширин буд
همچو خسرو که بجان در طلب شیرین بود
Лаби ширин туро ҳаст талаби кори шукр
لب شیرین ترا هست طلب کار شکر
Бо наботи лаби лаълати зксоди бозор
با نبات لب لعلت زکساد بازار
То бомрўз магас дошт харидори шукр
تا بامروز مگس داشت خریدار شکر
Ком ҷонам нашавад талхи бмрг ар рӯзӣ
کام جانم نشود تلخ بمرگ ار روزی
Азлби ту бдҳонм расад эй ёри шукр
ازلب تو بدهانم رسد ای یار شکر
Гулбун ар дрчмни оби азлби лаъл ту хӯрд
گلبن ار درچمن آب ازلب لعل تو خورد
Иваз ғунча барояд зсри хори шукр
عوض غنچه برآید زسر خار شکر
Ном ва нангам мабар эй ҷони вмро давр макун
نام و ننگم مبر ای جان ومرا دور مکن
Азбрхўд ки надорад змгси ори шукр
ازبرخود که ندارد زمگس عار شکر
Гар злъли ту хўҳм бӯса мазан аз сркбр
گر زلعل تو خوهم بوسه مزن از سرکبر
Бонги брмн ки набошад магаси озори шукр
بانگ برمن که نباشد مگس آزار شکر
Пои девори чўтўи гули рух агар бӯсаи нуҳум
پای دیوار چوتو گل رخ اگر بوسه نهم
Брмн ифшоанд хорозсри девори шукр
برمن افشاند خارازسر دیوار شکر
Дар мақомӣ ки шавад бо шкрони ширини ҷамъ
در مقامی که شود با شکرآن شیرین جمع
Ту азуи бӯсаи хуае ошиқи вбгзори шукр
تو ازو بوسه خوه ای عاشق وبگذار شکر
Ёр бо он лаби ширини сухан талхам гуфт
یار با آن لب شیرین سخن تلخم گفت
Дар даво кард табиби азпии бемори шукр
در دوا کرد طبیب ازپی بیمار شکر
Сайфи фарғонӣ бо зикри лаб ӯ аҷабаст
سیف فرغانی با ذکر لب او عجبست
Гар тарашшӯҳ накунад азтўи арақи вори шукр
گر ترشح نکند ازتو عرق وار شکر