эй дили арзандаи бъшқии миннати ҷони брмгир

ای دل ارزنده بعشقی منت جان برمگیر

Ҳамчуи мардон тарк кун дилро зҷонони брмгир

همچو مردان ترک کن دل را زجانان برمگیر

Ишқ чун дар дил буд ҷону ҷаҳонро тарк кун

عشق چون در دل بود جان و جهان را ترک کن

Оби ҳайвони зоди дории баҳри раҳи нон бар мгир

آب حیوان زاد داری بهر ره نان بر مگیر

Гар Наим ҳар ду олам ё бе андари остин

گر نعیم هر دو عالم یا بی اندر آستین

Ҷамъ кун дар домани тарки вбиФшон бар мгир

جمع کن در دامن ترک وبیفشان بر مگیر

Дӯстгар аз лаъли худ ҳалвоӣ рангинат диҳад

دوست گر از لعل خود حلوای رنگینت دهد

Дастро ангушт башикан ҷузи бдндон бар мгир

دست را انگشت بشکن جز بدندان بر مگیر

Замзами андари ҷанби каъба то басари пари баҳри тест

زمزم اندر جنب کعبه تا بسر پر بهر تست

Дар раҳашгар ташнаи гардии оби ҳайвони брмгир

در رهش گر تشنه گردی آب حیوان برمگیر

Мураккаб хосаст ҷон бар даргаи султони ишқ

مرکب خاص است جان بر درگه سلطان عشق

Тавқаш аз гардани миФгни доғаши азрони брмгир

طوقش از گردن میفگن داغش ازران برمگیر

Тўчўи султонии бдўлти кор сарҳангон макун

توچو سلطانی بدولت کار سرهنگان مکن

Ту сулаймонӣ бар таббати бори девони брмгир

تو سلیمانی بر تبت بار دیوان برمگیر

Андари он майдон ки бинии тири борони бало

اندر آن میدان که بینی تیر باران بلا

Чун ту дар ҷавшани гурезии теғи мардони брмгир

چون تو در جوشن گریزی تیغ مردان برمگیر

Бо вуҷӯди нозпрўри далқ дарвешӣ мапуаш

با وجود نازپرور دلق درویشی مپوش

Бар сиррии каш тоҷ набӯд чатри султони брмгир

بر سری کش تاج نبود چتر سلطان برمگیر

То барони моҳи хандони оби рӯ ҳосил кунӣ

تا برآن ماه خندان آب رو حاصل کنی

Ҳар шабии азхоки кӯяши чашми гирёни брмгир

هر شبی ازخاک کویش چشم گریان برمگیر

Пери гаштии бодаи ғифлати ҷавононаи минуаш

پیر گشتی باده غفلت جوانانه منوش

Нимаи шаҳри сиём аз моҳи шаъбони брмгир

نیمه شهر صیام از ماه شعبان برمگیر

эй тавонгари мо гдоёними андари кӯии ту

ای توانگر ما گدایانیم اندر کوی تو

Хон лутфи худ зпиши мо гадоёни брмгир

خوان لطف خود زپیش ما گدایان برمگیر

То дарин раҳи зарра ӣӣ азмни марои боқӣ буд

تا درین ره ذره یی ازمن مرا باقی بود

Сояи азкори ман эй хуршеди тобони брмгир

سایه ازکار من ای خورشید تابان برمگیر

Сайфи фарғонӣ чу дар дастат фитад дарҷи сухан

سیف فرغانی چو در دستت فتد درج سخن

Меҳр султонӣаст биравӣ ҷузи бФрмони брмгир

مهر سلطانیست بروی جز بفرمان برمگیر

Хирмани маро агар гардун ки вохтар ҷӯаст

خرمن مه را اگر گردون که واختر جوست

Ту бирав бигузар чу боди вдонаҳ ӣӣ зони брмгир

تو برو بگذر چو باد ودانه یی زآن برمگیر