эй зи ширинӣ шудаи доми магас

ای ز شیرینی شده دام مگس

Шукрӣ фармо бонъоми магас

شکری فرما بانعام مگس

Ҳамчуи ман халқӣ гирифтор тавонад

همچو من خلقی گرفتار تواند

Зонкаҳи ширинӣ буд доми магас

زآنکه شیرینی بود دام مگس

Ошиқонро белабат ором нест

عاشقان را بی لبت آرام نیست

Бешукр чун бошад ороми магас

بی شکر چون باشد آرام مگس

Ҳар замонам аз ту чизе орзӯаст

هر زمانم از تو چیزی آرزوست

эй шукр чунӣ зоброми магас

ای شکر چونی زابرام مگس

Аз ту икромӣ ҳаме дорам тамаъ

از تو اکرامی همی دارم طمع

Худ шукр кӣ кард икроми магас

خود شکر کی کرد اکرام مگس

Ҳаст бар лаъли лабати иқдоми ман

هست بر لعل لبت اقدام من

Ҳамчу бар ширинии иқдоми магас

همچو بر شیرینی اقدام مگس

Вақти мо хуш буд чун субҳи хурӯс

وقت ما خوش بود چون صبح خروس

Бе ту нохуши гашт чун шоми магас

بی تو ناخوش گشت چون شام مگس

Дар замон мо набошӣ бе рақиб

در زمان ما نباشی بی رقیب

Боди зани дории бҳнгоми магас

باد زن داری بهنگام مگس

Ҳаст андари коса ва хон касон

هست اندر کاسه و خوان کسان

Ҳамчуи гурбаи пухтау хоми магас

همچو گربه پخته و خام مگس

эй рақиби остин афшон бирав

ای رقیب آستین افشان برو

То шукр ширин кунад коми магас

تا شکر شیرین کند کام مگس

ӯ бшкр хӯрдани андари бастаи дил

او بشکر خوردن اندر بسته دل

Ту кушодаи лаби бдшноми магас

تو گشاده لب بدشنام مگس

Аз ту ҳамрангӣ нишоед чашм дошт

از تو همرنگی نشاید چشم داشت

Ҳамчуи икрнгии зондоми магас

همچو یکرنگی زاندام مگس

Кошкӣ ғоиб шудӣ шкрФрўш

کاشکی غایب شدی شکرفروش

То шукри бгзордии воми магас

تا شکر بگزاردی وام مگس