эй хостаи злъли лаби оннигор бӯс

ای خواسته زلعل لب آن نگار بوس

Бе зари зи лаъли ёри таваққуъи мадори бӯс

بی زر ز لعل یار توقع مدار بوس

Хӯрдам басии турш чу надидам збхти шӯр

خوردم بسی ترش چو ندیدم زبخت شور

Ман талхи ком аз лаби ширини ёри бӯс

من تلخ کام از لب شیرین یار بوس

Гар даст ёбам аз сари сидқи всФои занам

گر دست یابم از سر صدق وصفا زنم

Бар пой ӯ чу доман ӯ сад ҳазор бӯс

بر پای او چو دامن او صد هزار بوس

Рух бар бисоти хоки нуҳум то бмн расад

رخ بر بساط خاک نهم تا بمن رسد

Аз пои асбат эй шаҳи чобуки савори бӯс

از پای اسبت ای شه چابک سوار بوس

Дар малики панҷ навбаи занам грмро шавад

در ملک پنج نوبه زنم گرمرا شود

Икраҳи муяссар аз ду лаби ту се чори бӯс

یکره میسر از دو لب تو سه چار بوس

Онкас ки ъошқонро дар зери лаби ниҳон

آنکس که عاشقانرا در زیر لب نهان

Дашном медиҳад надиҳади ошкори бӯс

دشنام می دهد ندهد آشکار بوس

Бӯсии блобаҳи михўҳми азтў ки хуш буд

بوسی بلابه میخوهم ازتو که خوش بود

Аз ғам зада тазаррӯъи вози ғмгсори бӯс

از غم زده تضرع واز غمگسار بوس

Дар боғи баҳри сабза ки монанди хати тест

در باغ بهر سبزه که مانند خط تست

Хоҳад даҳони гули злби ҷӯйбори бӯс

خواهد دهان گل زلب جویبار بوس

Но хоста бабўса карам кун ки хуш буд

نا خواسته ببوسه کرم کن که خوش بود

Бе илтимоси бахшиши вебии интизори бӯс

بی التماس بخشش وبی انتظار بوس

Чун аз лаб ту нестгар он об зиндагӣаст

چون از لب تو نیست گر آن آب زندگیست

Чун аз даҳон мурда наёяд бакори бӯс

چون از دهان مرده نیاید بکار بوس

Бар ҷои коса барсар хон висоли худ

بر جای کاسه برسر خوان وصال خود

Хоҳам ки баҳри ман бунаӣ бар қатори бӯс

خواهم که بهر من بنهی بر قطار بوس

Рӯзӣ ки миҳмонии ушшоқ худ кунӣ

روزی که میهمانی عشاق خود کنی

Ҳаряк бростонт зананд эйнигор бӯс

هریک برآستانت زنند ای نگار بوس

Ҳарчанд сайфро буд эй муҳташами бҳсн

هرچند سیف را بود ای محتشم بحسن

Дарюза аз лабони ту дарвеши вори бӯс

دریوزه از لبان تو درویش وار بوس

Лаб бар даҳон наҳй набӯд дар ҳисоби васл

لب بر دهان نهی نبود در حساب وصل

ё ақд дӯстӣ набӯд дар шумори бӯс

یا عقد دوستی نبود در شمار بوس