Длоромӣ ки ҳайронами ман аз ҳасани ҷаҳонгираш

دلارامی که حیرانم من از حسن جهانگیرش

Рух ӯ оятӣ дар ҳасану нури қудси тафсираш

رخ او آیتی در حسن و نور قدس تفسیرش

Чу дасти ишқ ӯ гирад камони ҳукм дар қабза

چو دست عشق او گیرد کمان حکم در قبضه

На мардӣ гар бирав дорӣ ки брҷз ту расад тираш

نه مردی گر برو داری که برجز تو رسد تیرش

Чу зулф ӯ кунад дар банди маҷнӯнони ишқаш ро

چو زلف او کند در بند مجنونان عشقش را

Агар аз ҳалқа мое бидиҳ гардани бзнҷирш

اگر از حلقه مایی بده گردن بزنجیرش

Рзиъи модари фитрат ки дорад дар даҳони пистон

رضیع مادر فطرت که دارد در دهان پستان

Бақоӣ ҷовдон ёбад агар зони лаб буд шераш

بقای جاودان یابد اگر زآن لب بود شیرش

Касе каз оташ шавқаш надорад шамъи дили зинда

کسی کز آتش شوقش ندارد شمع دل زنده

Ҳам аз равған шавад куштаи чароғи давлати пераш

هم از روغن شود کشته چراغ دولت پیرش

Бчндини саъй ҳамчун моли он шодии ҷонҳо ро

بچندین سعی همچون مال آن شادی جانها را

Агар рӯзии бадаст оре бирав чун ғами бадали гираш

اگر روزی بدست آری برو چون غم بدل گیرش

Аё ширини бникўиии ббхти шӯри ман гӯйӣ

ایا شیرین بنیکویی ببخت شور من گویی

Шаби васли ту хобӣ буду рӯзи ҳиҷри таъбираш

شب وصل تو خوابی بود و روز هجر تعبیرش

Агар осии бмҳшр дар шафиъ аз рӯй ту созад

اگر عاصی بمحشر در شفیع از روی تو سازد

Карамро баъд аз он набӯд сухан дар афви тақсираш

کرم را بعد از آن نبود سخن در عفو تقصیرش

Шароби ишқ дар додӣ ва ман чун чашми махмурат

شراب عشق در دادی و من چون چشم مخمورت

Харобӣҳо кунам зини пас ки мастам кард таъсираш

خرابیها کنم زین پس که مستم کرد تأثیرش

Бтдбир хирад гуфтам магар ҳал гардад ин мушкил

بتدبیر خرد گفتم مگر حل گردد این مشکل

Дигар бар ресмони мо гиреҳ зад дасти тадбираш

دگر بر ریسمان ما گره زد دست تدبیرش

Барои махзани шоҳяши мискини сайфи фарғонӣ

برای مخزن شاهیش مسکین سیف فرغانی

Надорад зар вале дорад мисӣ аз баҳри эксираш

ندارد زر ولی دارد مسی از بهر اکسیرش