Зиҳӣ аз ҷамол ту гашта ҷаҳони хуш

زهی از جمال تو گشته جهان خوش

Рахти ҳамчуи маи хуби втни ҳамчуи ҷони хуш

رخت همچو مه خوب وتن همچو جان خوش

Касе кӯи баҳри ҷой хуш нест бо ту

کسی کو بهر جای خوش نیست با تو

Мабодо бирав ҳеҷ ҷо дар ҷаҳони хуш

مبادا برو هیچ جا در جهان خوش

Ман аз нохушии фироқи ту хаста

من از ناخوشی فراق تو خسته

Ту дар хилвати васл бо дигарон хуш

تو در خلوت وصل با دیگران خوش

Зтлхии ғамҳои ширини гўорт

زتلخی غمهای شیرین گوارت

Дили ошиқон чун зҳлўои даҳони хуш

دل عاشقان چون زحلوا دهان خوش

Ҳамеи дор бо ошиқони зонкаҳи дорӣ

همی دار با عاشقان زآنکه داری

Чўгл рӯй некӯ чу булбули забони хуш

چوگل روی نیکو چو بلبل زبان خوش

На ошиқ буд каш бхўрдн набошад

نه عاشق بود کش بخوردن نباشد

Ғами ишқи ту ҳамчу дар қаҳти нони хуш

غم عشق تو همچو در قحط نان خوش

Бадунёии дуни ғофил аз кори ишқат

بدنیای دون غافل از کار عشقت

Чу гурбаи змўши всг аз устихони хуш

چو گربه زموش وسگ از استخوان خوش

Чу гурбаи дарин хонагар раҳи биёям

چو گربه درین خانه گر ره بیایم

Чу саги ҷои созами барин остони хуш

چو سگ جای سازم برین آستان خوش

Ки ҳар зарра ӣӣ бар замин дар ту

که هر ذره یی بر زمین در تو

Чу хуршеди вмоҳнд бар осмони хуш

چو خورشید وماهند بر آسمان خوش

Аё дӯзахи ту туе гртўи хоҳӣ

ایا دوزخ تو تویی گرتو خواهی

Ки вақтат чу ҷинат буд ҷовдони хуш

که وقتت چو جنت بود جاودان خوش

Бтрки ду олами намозӣ ният кун

بترک دو عالم نمازی نیت کن

Дар дӯстро ҳамчу қуръон бихон хуш

در دوست را همچو قرآن بخوان خوش

Касеро ки мақсӯд дидор бошад

کسی را که مقصود دیدار باشد

Сараш нест бо ҳури вдл бо ҷинони хуш

سرش نیست با حور ودل با جنان خوش

Нигари сайфи Фрғонё то набошӣ

نگر سیف فرغانیا تا نباشی

Бибозӣ дарин кӯй чун кӯдакони хуш

ببازی درین کوی چون کودکان خوش