Ман зи ишқи ту рустам аз ғами хеш

من ز عشق تو رستم از غم خویش

Вари бимирам гирифтаам кам хеш

ور بمیرم گرفته ام کم خویش

Дар даруни хароб ман бингар

در درون خراب من بنگر

Лмн алмалик бишинав аз ғами хеш

لمن الملک بشنو از غم خویش

Зери абрӯати моҳи рухсорат

زیر ابروت ماه رخسارت

Бадар дорад ҳилол дар хами хеш

بدر دارد هلال در خم خویش

К-эии ту дар кори дигарон ҳамаи чашм

کای تو در کار دیگران همه چشم

Нек бингар бакори дарҳами хеш

نیک بنگر بکار درهم خویش

Бе ман ар зиндае бҷону бтбъ

بی من ار زنده ای بجان و بطبع

То намирӣ бидор мотами хеш

تا نمیری بدار ماتم خویش

Вари сулаймони дев худ бошӣ

ور سلیمان دیو خود باشی

эй ту султони малики олами хеш

ای تو سلطان ملک عالم خویش

Ҳамчуи ангушти худ ядуллоҳ ро

همچو انگشت خود یدالله را

Ёбии андари миёни хотами хеш

یابی اندر میان خاتم خویش

Шамъи арвоҳи мурдаро чу Масеҳ

شمع ارواح مرده را چو مسیح

Зинда мекун чу оташ аз дами хеш

زنده می کن چو آتش از دم خویش

Ҳиммати андари талаби мақдами дор

همت اندر طلب مقدم دار

Май рӯи андари паии мақдами хеш

می رو اندر پی مقدم خویش

Ҳрдми андари сафар ҳаме кун шод

هردم اندر سفر همی کن شاد

Олимиро бФри мақдами хеш

عالمی را بفر مقدم خویش

Гар дилии хастаи ёбӣ аз ғами ишқ

گر دلی خسته یابی از غم عشق

Рӯ аз он хастаи ҷӯии марҳами хеш

رو از آن خسته جوی مرهم خویش

Дӯстрогар нае ту номаҳрам

دوست را گر نه ای تو نامحرم

Сар ишқаш магӯ бмҳрми хеш

سر عشقش مگو بمحرم خویش

Сайфи фарғонии андарин парда

سیف فرغانی اندرین پرده

Ҳеҷ азин тезтар макун Бами хеш

هیچ ازین تیزتر مکن بم خویش