Дили сқим шифо ёбад аз ишорати ишқ

دل سقیم شفا یابد از اشارت عشق

Агар наҷоти хўҳӣ гӯш кун иборати ишқ

اگر نجات خوهی گوش کن عبارت عشق

Чу ғофилони манишин , роҳи рӯ ки бархезад

چو غافلان منشین، راه رو که برخیزد

Дўкўн аз сари роҳати бики ишорати ишқ

دوکون از سر راهت بیک اشارت عشق

Хабар диҳад ки ту мардии вшди дилати зинда

خبر دهد که تو مردی وشد دلت زنده

Змрги рстӣ агар бишинавӣ бишорати ишқ

زمرگ رستی اگر بشنوی بشارت عشق

Чу ҳизум арча басии сӯхтӣ вале хомӣ

چو هیزم ارچه بسی سوختی ولی خامی

Ки ҳамчуи деги нҷўшидӣ аз ҳарорати ишқ

که همچو دیگ نجوشیدی از حرارت عشق

Ту бар вузӯӣ қадам бош вдли мадаи бксӣ

تو بر وضوی قدم باش ودل مده بکسی

Ки дӯстии ҳдси бишиканади таҳорати ишқ

که دوستی حدث بشکند طهارت عشق

?герат диласт ки сармояи дори васли шӯй

گرت دلست که سرمایه دار وصل شوی

Зсўз бигузар вдрсоз бо хисорати ишқ

زسوز بگذر ودرساز با خسارت عشق

Чўосмон агараш сад ҳазор бошад чашм

چوآسمان اگرش صد هزار باشد چشم

Ҳамеша кӯр буд мард бе бсорти ишқ

همیشه کور بود مرد بی بصارت عشق

Вароӣ ишқ харобӣаст тосрт наравад

ورای عشق خرابیست تاسرت نرود

Бурун манеҳ қадамии ҳаргиз аз иморати ишқ

برون منه قدمی هرگز از عمارت عشق

Ғуломи вор ҳаме кун Аёзро хизмат

غلام وار همی کن ایاز را خدمت

Ки хоҷаи чокар бандааст дар аморати ишқ

که خواجه چاکر بنده است در امارت عشق

Шабии зшрбти васлаш даҳон кунӣ ширин

شبی زشربت وصلش دهان کنی شیرین

Чўтлхи коми шӯии рӯзӣ аз марорати ишқ

چوتلخ کام شوی روزی از مرارت عشق

Дигар зҳодсаҳ ғам нест сайфи фарғонӣ

دگر زحادثه غم نیست سیف فرغانی

Туро ки хона бтороҷ шуд зғорти ишқ

ترا که خانه بتاراج شد زغارت عشق