Маро ки дар тан бе қӯтаст ҷонии хушк
مرا که در تن بی قوتست جانی خشک
Зъшқи дида тар дорам вдҳонии хушк
زعشق دیده تر دارم ودهانی خشک
Турои бмсли ман эй дӯсти майл чун бошад
ترا بمثل من ای دوست میل چون باشد
Ки ҳосилами ҳама чашмӣ тараст вҷонии хушк
که حاصلم همه چشمی ترست وجانی خشک
Зчшм бар рухам аз ишқи он ду лола тар
زچشم بر رخم از عشق آن دو لاله تر
Мудоми оби бқми хӯрдаи заъфаронии хушк
مدام آب بقم خورده زعفرانی خشک
Дарави зсил балое битарс агар ёбӣ
درو زسیل بلایی بترس اگر یابی
Зоби дидаи ман бар замини маконеи хушк
زآب دیده من بر زمین مکانی خشک
Агар лаби вдҳни ман ( бабўса ) тар накунӣ
اگر لب ودهن من (ببوسه)تر نکنی
Бипурсаш ман мискин кам аз забонии хушк ?
بپرسش من مسکین کم از زبانی خشک؟
Бар тавонгару дарвеши шукр кам гуяд
بر توانگر و درویش شکر کم گوید
Гадо чу аз дар ҳотам равад беноне хушк
گدا چو از در حاتم رود بنانی خشک
Боби лутфи ту нонам чутар нашуд кардам
بآب لطف تو نانم چوتر نشد کردم
эй вори қаноати бостхўонии хушк
همای وار قناعت باستخوانی خشک
Зхўни дидаи всўзи ҷигар чу Мурғобӣ
زخون دیده وسوز جگر چو مرغابی
Манам бдоми замонитар взмонии хушк
منم بدام زمانی تر وزمانی خشک
Зсўзи ишқи рухи зарди вошки рангинам
زسوز عشق رخ زرد واشک رنگینم
Басони обитар дони внори донеи хушк
بسان آبی تر دان ونار دانی خشک
Саҳоби вор бошаккӣ кунам ҷаҳонӣ тар
سحاب وار باشکی کنم جهانی تر
Чу офтоб битобӣ кунам ҷаҳонии хушк
چو آفتاب بتابی کنم جهانی خشک
Зоаҳи гармам дар чашмаи даҳони обӣ
زآه گرمم در چشمه دهان آبی
Намонад то бзбон тар кунам лабонеи хушк
نماند تا بزبان تر کنم لبانی خشک
Марои бўсли худ эй миваи дили обии даҳ
مرا بوصل خود ای میوه دل آبی ده
Азонкаҳ бар надиҳади ҳеҷ бӯстонии хушк
ازآنکه بر ندهد هیچ بوستانی خشک
Миёни зумраи ушшоқи сайфи фарғонӣ
میان زمره عشاق سیف فرغانی
Чу бар канора бо масти ноўдонии хушк
چو بر کناره با مست ناودانی خشک