эй наргиси ту масту лаби ту шароби ранг

ای نرگس تو مست و لب تو شراب رنگ

Гул дар чамани з рӯй ту кард иктисоби ранг

گل در چمن ز روی تو کرد اکتساب رنگ

Ман ташнаи висоли туам лутф кун маро

من تشنه وصال توام لطف کن مرا

Сероб бӯса кун блбони шароби ранг

سیراب بوسه کن بلبان شراب رنگ

Ту ранг рӯй худ бнқоб аз раҳе мапуаш

تو رنگ روی خود بنقاب از رهی مپوش

Каз рӯй ту асар кунад андари ниқоби ранг

کز روی تو اثر کند اندر نقاب رنگ

Гар пуртӯии з рӯй ту бар осмон фитад

گر پرتوی ز روی تو بر آسمان فتد

Гирад зи акс ӯ чу шафақи офтоби ранг

گیرد ز عکس او چو شفق آفتاب رنگ

Чун гули ббўии ман ҳамаи офоқ хуш шавад

چون گل ببوی من همه آفاق خوش شود

Гар ман чу миваи гирам аз он моҳтоби ранг

گر من چو میوه گیرم از آن ماهتاب رنگ

Моро бутаст нисбат ва ҳамчун ту нестем

ما را بتست نسبت و همچون تو نیستیم

Гул ранг дорад ва набӯд дар гулоби ранг

گل رنگ دارد و نبود در گلاب رنگ

Аҷзои хоку об чу вораст баъд аз он

اجزای خاک و آب چو وارست بعد از آن

Дигари бзот ӯ нагирифт интисоби ранг

دیگر بذات او نگرفت انتساب رنگ

Моро дилии пар оташ савдост то туро

ما را دلی پر آتش سوداست تا ترا

Пероҳан аз ҳавост бар андоми оби ранг

پیراهن از هواست بر اندام آب رنگ

Матлӯби ошиқони зи сухани завқи номи тест

مطلوب عاشقان ز سخن ذوق نام تست

Мақсӯд ташнагон набӯд аз ҷлоби ранг

مقصود تشنگان نبود از جلاب رنگ