Маро аз ишқ ту дастӣаст бар дил

مرا از عشق تو دستیست بر دل

Маро аз дасти ту поиист дар гул

مرا از دست تو پاییست در گل

Маро аз нуқта холат зада мавҷ

مرا از نقطه خالت زده موج

Муҳӣти ишқи ту дар маркази дил

محیط عشق تو در مرکز دل

Маро дар олами дили хсрўоннд

مرا در عالم دل خسروانند

Ҳамаи Фарҳоди он ширини шамоил

همه فرهاد آن شیرین شمایل

Дигар мурдор бўиҳиӣ нигарадам

دگر مردار بویحیی نگردم

Агар гирдами бтиғи ишқи бсмл

اگر گردم بتیغ عشق بسمل

Чу ту дар рафтани оеи оби чашмам

چو تو در رفتن آیی آب چشمم

Равад андари паии ту чанд манзил

رود اندر پی تو چند منزل

Дарин раҳ чун ҷарас бурдорам овоз

درین ره چون جرس بردارم آواز

Фиғон аз дил кунам ҳамчун ҷлоҷл

فغان از دل کنم همچون جلاجل

Рафиқи тести нғмтро бинолад

رفیق تست نغمت را بنالد

Барин болоштр дар зери маҳмил

برین بالاشتر در زیر محمل

Ту наздики манӣ ман давр аз ту

تو نزدیک منی من دور از تو

Ту бо ман ҳамнишин ман аз ту ғофил

تو با من همنشین من از تو غافل

Бтиғи ғайрат эй ҷон бар дилами зан

بتیغ غیرت ای جان بر دلم زن

Маро аз ғайри худ пайванди бугсал

مرا از غیر خود پیوند بگسل

БзлФи хеш қайдам кардӣ ва ҳаст

بزلف خویش قیدم کردی و هست

Марои ҳал кардан ин уқдаи мушкил

مرا حل کردن این عقده مشکل

Дили маҷнӯни ман девонаи кирдор

دل مجنون من دیوانه کردار

Шуд андари банди он мискини слосл

شد اندر بند آن مسکین سلاسل

Чу кӯзаи об ишқат хӯрд одам

چو کوزه آب عشقت خورد آدم

Дар он ҳолат ки будаш сӯрат аз гул

در آن حالت که بودش صورت از گل

Боқиболи висолати банда ӣӣ кӯ

باقبال وصالت بنده یی کو

Ки ҳамчун сайф фарғонӣаст мқбл

که همچون سیف فرغانیست مقبل