эй саҷда карда пеши ҷамолати бути чгл

ای سجده کرده پیش جمالت بت چگل

Матлӯби халқи олами вмҳбўби аҳли дил

مطلوب خلق عالم ومحبوب اهل دل

Ҳам шаҳд аз ҳаловати гуфтори ту бршк

هم شهد از حلاوت گفتار تو برشک

Ҳам ҳасан аз таровати рхсортўи хаҷал

هم حسن از طراوت رخسارتو خجل

Илми азали тавотури анвори ту бҷон

علم ازل تواتر انوار تو بجان

Малики абади таъаллуқи ғамҳои ту бадал

ملک ابد تعلق غمهای تو بدل

Хосиятӣаст ишқи туро бар хилофи расм

خاصیتی است عشق ترا بر خلاف رسم

Инҷии лмни иъзби иҳдии лмни изл

ینجی لمن یعذب یهدی لمن یضل

Зини омро хабар на ки хос аз барои тест

زین عام را خبر نه که خاص از برای تست

ТأсирлтФи сунъи ядуллоҳ дар оби вгл

تأثیرلطف صنع یدالله در آب وگل

Бошад вуҷӯди ту қалами сунъро мидод

باشد وجود تو قلم صنع را مداد

Як як ҳуруфи куни баҳами гашти муттасил

یک یک حروف کون بهم گشت متصل

Монанди ту дар анҷуми воФлок кас надид

مانند تو در انجم وافلاک کس ندید

Маҷмӯъа ӣӣ бар анфуси воФоқи муштамил

مجموعه یی بر انفس وآفاق مشتمل

Мисбоҳи моҳро шуда чун шамъи офтоб

مصباح ماه را شده چون شمع آفتاب

Мшкоаҳи нури равшан аз он рӯй муштаал

مشکاة نور روشن از آن روی مشتعل

Аз мактаби фақири ту гардуни хўҳди закот

از مکتب فقیر تو گردون خوهد زکات

Бо неъмати гадои ту қорун буд мқл

با نعمت گدای تو قارون بود مقل

Гар васли дӯст май талабӣ зинҳор сайф

گر وصل دوست می طلبی زینهار سیف

Пайванд ҳар ду куни зи хотири фурӯи гусал

پیوند هر دو کون ز خاطر فرو گسل