Моро длисти сӯхтаи оташи талаб

ما را دلیست سوخته آتش طلب

Оташ ки дид партав ӯ обро сабаб

آتش که دید پرتو او آب را سبب

Зошкми мудоми сӯзиши дил дар зиёди тест

زاشکم مدام سوزش دل در زیاد تست

Ин об ҳаст ҳизуми он оташи талаб

این آب هست هیزم آن آتش طلب

Гар ошиқии бмили сҳр дар ду чашми каш

گر عاشقی بمیل سهر در دو چشم کش

Кӯҳли калом ҳар саҳар аз серумаи дони шаб

کحل کلام هر سحر از سرمه دان شب

эй ғофилони зи ишқи кФртми бзнбкм

ای غافلان ز عشق کفرتم بذنبکم

Ваии ошиқони дӯсти атитми бмои ваҷаб

وی عاشقان دوست اتیتم بما وجب

Дар васфи ҳасани дӯст чу хоҳӣ даҳан гушӯд

در وصف حسن دوست چو خواهی دهن گشود

Аввали забон ишқ биору лаби адаб

اول زبان عشق بیار و لب ادب

Вонгаҳи ҳазор хӯшаи маънии тиби зи ҷон

وآنگه هزار خوشه معنی طب ز جان

Кндри дарун сунбула сӯратаст ҳуб

کندر درون سنبله صورتست حب

эй саҳари ғмзҳои турои сомрии ғулом

ای سحر غمزهای ترا سامری غلام

Ваии шукри ҳадиси турои хомшии қсб

وی شکر حدیث ترا خامشی قصب

Ваии пояи влои ту болотарин мақом

وی پایه ولای تو بالاترین مقام

Ваии нисбати ҳавои ту олӣтарин насаб

وی نسبت هوای تو عالیترین نسب

Нороллаҳаст ишқи ту чун кӯраи ҷҳим

نارالله است عشق تو چون کوره جحیم

Шҳроллаҳаст рӯй ту ҳамчун маи раҷаб

شهرالله است روی تو همچون مه رجب

Дар орзӯии миваи боғи висоли ту

در آرزوی میوه باغ وصال تو

Ҳаргиз нагашт ғӯраи аўмиди мо ънб

هرگز نگشت غوره اومید ما عنب