Чу рӯй ту гул рангин надидам

چو روی تو گل رنگین ندیدم

Туро чун гули вафо ойин надидам

ترا چون گل وفا آیین ندیدم

Ман андари маркази рухсори хубон

من اندر مرکز رخسار خوبان

Чу холати нуқта мишкӣн надидам

چو خالت نقطه مشکین ندیدم

Надидам чун ту кас ё кас чу ту нест

ندیدم چون تو کس یا کس چو تو نیست

зи машғӯлии Бама парвин надидам

ز مشغولی بمه پروین ندیدم

Чу ту эй бути рахтро саҷда карда

چو تو ای بت رخت را سجده کرده

Бути сангини дил симин надидам

بت سنگین دل سیمین ندیدم

Барорам наъраи ишқат чу Фарҳод

برآرم نعره عشقت چو فرهاد

Ки чун ту хусрав ширин надидам

که چون تو خسرو شیرین ندیدم

Чу ту дар рӯм набӯд длстонӣ

چو تو در روم نبود دلستانی

На андари чин вале ман чин надидам

نه اندر چین ولی من چین ندیدم

Басӯии сайфи фарғонӣ назар кун

بسوی سیف فرغانی نظر کن

Ки чун ӯ ошиқ мискин надидам

که چون او عاشق مسکین ندیدم