Ишқам далел шуд басӯии дӯст роҳ дидам

عشقم دلیل شد بسوی دوست راه دیدم

Аз хештан бадар шудам он боргоҳ дидам

از خویشتن بدر شدم آن بارگاه دیدم

Илмӣу олимиро коўозаҳ май шунӯдам

علمی و عالمی را کآوازه می شنودم

Нохонда дарс гуфтаму норафта роҳ дидам

ناخوانده درس گفتم و نارفته راه دیدم

Дунё бидид табъ чу хар дар рамеду гуфто

دنیا بدید طبع چو خر در رمید و گفتا

ӣнҷо кунам диранг ки об ва гиёҳ дидам

اینجا کنم درنگ که آب و گیاه دیدم

Олами бисоти бозӣ шатранҷ имтиҳонаст

عالم بساط بازی شطرنج امتحانست

Ман рухи бад-ӣн тараф накунам зонкаҳ шоҳ дидам

من رخ بدین طرف نکنم زآنکه شاه دیدم

Чун рӯй ҷонам аз тараф худ бикушт ӯ ро

چون روی جانم از طرف خود بکشت او را

Зони пас баҳри тараф ки бкрдм нигоҳ дидам

زآن پس بهر طرف که بکردم نگاه دیدم

Имрӯз бар сарир саодат расед поем

امروز بر سریر سعادت رسید پایم

Каз тоҷи васл ӯ сари худ (ро ) кулоҳ дидам

کز تاج وصل او سر خود (را) کلاه دیدم

эй хӯрдаи нони хушки амли рӯзаи гир ва биншин

ای خورده نان خشک امل روزه گیر و بنشین

Ман ид мекунам пас азин зонкаҳ моҳ дидам

من عید می کنم پس ازین زآنکه ماه دیدم

Дидам гуноҳи ғифлати худро азоби даврӣ

دیدم گناه غفلت خود را عذاب دوری

Акнӯн биҳиштем ки ҷазоӣ гуноҳ дидам

اکنون بهشتیم که جزای گناه دیدم

Дар бутаи муҷоҳидаи гаштам чу сими софӣ

در بوته مجاهده گشتم چو سیم صافی

Акнӯн зғши хеши брстм ки коҳ дидам

اکنون زغش خویش برستم که کاه دیدم

Хуши хуши дилам бар анфусу офоқ матлаъ шуд

خوش خوش دلم بر انفس و آفاق مطلع شد

Акнӯн расми бхдмти шаҳ чун сипоҳ дидам

اکنون رسم بخدمت شه چون سپاه دیدم

Чун Юсуфами азизу макрами бмсри васлаш

چون یوسفم عزیز و مکرم بمصر وصلش

Акнӯн бтхти малики расидам ки чоҳ дидам

اکنون بتخت ملک رسیدم که چاه دیدم

Он ҷоми васли вони рухи зебо ки буд умедам

آن جام وصل وآن رخ زیبا که بود امیدم

Беимтиноъ хӯрдам ва беиштибоҳ дидам

بی امتناع خوردم و بی اشتباه دیدم

Давлати бсдри сафаи алоолҳми расонид

دولت بصدر صفه الاالهم رسانید

Аз бас ки остон ва дар ло илоҳ дидам

از بس که آستان و در لا اله دیدم