эй бардаи об рӯй ман азъшқи ту дротшм

ای برده آب روی من ازعشق تو درآتشم

Чун хоки барбодами мада обӣ бизан бротшм

چون خاک بربادم مده آبی بزن برآتشم

Бротши савдои ту аз сабр агар обии занам

برآتش سودای تو از صبر اگر آبی زنم

Боди ту афзӯн мекунад сад шуълаи андротшм

باد تو افزون می کند صد شعله اندرآتشم

Зонми бгози қаҳри худ чун шамъи гардан май занӣ

زآنم بگاز قهر خود چون شمع گردن می زنی

Кобми фурӯди омадами бпо чун рафт барсари оташам

کآبم فرود آمدم بپا چون رفت برسر آتشم

Аздм забонам шуд сиёҳи андари даҳони хушки лаб

ازدم زبانم شد سیاه اندر دهان خشک لب

Азбс ки дӯдӣ мекунад чун ҳемаи тротшм

ازبس که دودی می کند چون هیمه ترآتشم

Зони сикка меҳрат нашуд маҳви аздл чун сими ман

زآن سکه مهرت نشد محو ازدل چون سیم من

Ҳарчанд дар ҳар бута ӣӣ бгдохт чун зротшм

هرچند در هر بوته یی بگداخت چون زرآتشم

Дротши савдои ту чун гашти ҷонами сӯхта

درآتش سودای تو چون گشت جانم سوخته

Ҳрлҳзаҳ сӯзӣ мефитад дрдли бкмтри оташам

هرلحظه سوزی می فتد دردل بکمتر آتشم

Дарпеши шамъи ҳасани ту болӣ задам бархестам

درپیش شمع حسن تو بالی زدم برخاستم

Парвонаи вори азъшқи тўоФтод дар протшм

پروانه وار ازعشق توافتاد در پرآتشم

То брмҳки озмӯни некӯи намояди ранги ман

تا برمحک آزمون نیکو نماید رنگ من

Чун з рбсӣ кард имтиҳони ишқи ту дарҳари оташам

چون ز ربسی کرد امتحان عشق تو درهر آتشم

Бар авди сӯзи меҳри ту монанди анбари сӯхтам

بر عود سوز مهر تو مانند عنبر سوختم

То ту шукр лаб мекунӣ дрдл чу миҷмари оташам

تا تو شکر لب می کنی دردل چو مجمر آتشم

Аз холи анбари гавани ту чун машки табъам гарм шуд

از خال عنبر گون تو چون مشک طبعم گرم شد

Хуш хуш бисӯзам баъди азин чун шуд мънбри оташам

خوش خوش بسوزم بعد ازین چون شد معنبر آتشم

Гар хотир чун баҳри ман дар сухани рошиди садаф

گر خاطر چون بحر من در سخن راشد صدف

Азсинаҳи пурсӯзи худ ман кони гавҳари оташам

ازسینه پرسوز خود من کان گوهر آتشم

Дай гуфт ишқи гарми рӯи ворстӣ аз сардии худ

دی گفت عشق گرم رو وارستی از سردی خود

То чун танури тира дил кардат мунаввари оташам

تا چون تنور تیره دل کردت منور آتشم

Ман он чароғи давлатам аз нури қудси афрӯхта

من آن چراغ دولتم از نور قدس افروخته

Чун шамъ дар мшкоаҳи дили доими мусаввири оташам

چون شمع در مشکاة دل دایم مصور آتشم