Ҷонаст втн дар оташи ишқи вдроби чашм

جانست وتن در آتش عشق ودرآب چشم

Оташ чу тез шуд бигузашт аз сроби чашм

آتش چو تیز شد بگذشت از سرآب چشم

эй аз хаёли рустаи дандон чун дарат

ای از خیال رسته دندان چون درت

Чун синаи садаф шудаи пургавҳари оби чашм

چون سینه صدف شده پرگوهر آب چشم

Сайёди вор бо дили сад рахнаи ҳамчуи дом

صیاد وار با دل صد رخنه همچو دام

Ҷони моҳии хаёл ту ҷӯяд дар оби чашм

جان ماهی خیال تو جوید در آب چشم

Вақтаст агар рухи ту таҷаллӣ кунад ки ҳаст

وقتست اگر رخ تو تجلی کند که هست

Морои биҳишти кӯии ту вкўсри оби чашм

مارا بهشت کوی تو وکوثر آب چشم

Ҳам мо кдиаҳ карда азони чеҳраи нур рӯй

هم ما کدیه کرده ازآن چهره نور روی

Ҳам абр ваон хостаи зини чокари оби чашм

هم ابر وان خواسته زین چاکر آب چشم

Хоси азброӣ пухтани савдои васли тест

خاص ازبرای پختن سودای وصل تست

Гар оташ диласт раҳерогар оби чашм

گر آتش دلست رهی را گر آب چشم

Саргаштаам чу чархи азин чашми сайли бор

سرگشته ام چو چرخ ازین چشم سیل بار

Ин осёнгр ки ниҳодами броби чашм

این آسیانگر که نهادم برآب چشم

Бемории ҳавои ту танро заъиф кард

بیماری هوای تو تن را ضعیف کرد

Гар набз ӯ наменигарӣ бингар оби чашм

گر نبض او نمی نگری بنگر آب چشم

Дар малики ишқи хутба баном диласт азон

در ملک عشق خطبه بنام دلست ازآن

Шояд ки ҳамчу сикка равад бар зари оби чашм

شاید که همچو سکه رود بر زر آب چشم

Дар базми ишқи ту ки ғамаст андрўи шароб

در بزم عشق تو که غمست اندرو شراب

Чун соғарӣ шуд ситами вдри соғари оби чашм

چون ساغری شد ستم ودر ساغر آب چشم

Печиди дўдоаҳ ва чу оташ забона зад

پیچید دودآه و چو آتش زبانه زد

Пайвасти вгрми гашти бикдигри оби чашм

پیوست وگرم گشت بیکدیگر آب چشم

Чндонкаҳ беш гарем ғам кам наме шавад

چندانکه بیش گریم غم کم نمی شود

Фарзанди ғуссаи рости магари модари оби чашм

فرزند غصه راست مگر مادر آب چشم

Халқӣ гиристанд вдри он дил асар накард

خلقی گریستند ودر آن دل اثر نکرد

Он санг кӣ кунад ҳаракат аз ҳар оби чашм

آن سنگ کی کند حرکت از هر آب چشم

Гарем зҷўри ҳиҷри ту дар пеш рӯй ту

گریم زجور هجر تو در پیش روی تو

Мазлӯмро гўост бар довари оби чашм

مظلوم را گواست بر داور آب چشم

Дар гармии фироқи лаби сайф хушк дид

در گرمی فراق لب سیف خشک دید

Гуфт арбўсл ташна шудӣ май хури оби чашм

گفت اربوصل تشنه شدی می خور آب چشم