Шаб нест ки хӯни нборм аз чашм

شب نیست که خون نبارم از چشم

Зонгаҳ ки бирафт ёрам аз чашм

زآنگه که برفت یارم از چشم

Хӯнӣ ки бихӯрадам аз ғамаши дай

خونی که بخوردم از غمش دی

Имрӯз чаро нборм аз чашм

امروز چرا نبارم از چشم

Аз гиря бирафт чашмам аз кор

از گریه برفت چشمم از کار

Ваз даст бирафт корам аз чашм

وز دست برفت کارم از چشم

Гӯйӣ ба мадад наомад имсол

گویی به مدد نیامد امسال

Ашкӣ ки бирафт порам аз чашм

اشکی که برفت پارم از چشم

Аз вай чу канори ман тиҳӣ шуд

از وی چو کنار من تهی شد

Пари гашти зи хӯни канорам аз чашм

پر گشت ز خون کنارم از چشم

Ман қиссаи худ ба оби шингарф

من قصهٔ خود به آب شنگرف

Бар хоки ҳаменигорам аз чашм

بر خاک همی نگارم از چشم

Азанда дил ба сӯрати ашк

از اَندُهِ دل به صورت اشک

Ҳрдми ҷгарии баборам аз чашм

هردم جگری ببارم از چشم

Ғаввоси ғамами бадали фурушад

غواص غمم بدل فروشد

То дона дар барорам аз чашм

تا دانهٔ دُر برآرم از چشم

Зини майлу назари шикояту шукр

زین میل و نظر شکایت و شکر

Дорам зи дил ва надорам аз чашм

دارم ز دل و ندارم از چشم

Зони шаб ки туро чу сайф дидам

زآن شب که تو را چو سیف دیدم

Шаб нест ки хӯни нборм аз чашм

شب نیست که خون نبارم از چشم