Бмҳр ва ма нагарм бе ту ҳар замон чаҳ кунам

بمهر و مه نگرم بی تو هر زمان چه کنم

Шикастами орзӯии худ бойен ва он чаҳ кунам

شکستم آرزوی خود باین و آن چه کنم

Даруни пардаи маро чун наме диҳии роҳӣ

درون پرده مرا چون نمی دهی راهی

Чу парда бар дар ва чун дар бар остон чаҳ кунам

چو پرده بر در و چون در بر آستان چه کنم

Агар миёни ту ва дил фитод пайвандӣ

اگر میان تو و دل فتاد پیوندی

Кунун ту донеу дил , ман дарин миён чаҳ кунам

کنون تو دانی و دل، من درین میان چه کنم

Ҳаром дорам ҷузи ғуссаи ту ҳар чаҳ хӯрам

حرام دارم جز غصه تو هر چه خورم

Гуноҳ донам ҷузи кори ту ҳрон чаҳ кунам

گناه دانم جز کار تو هرآن چه کنم

Марои ҳазор забон бояд арнаҳ маълумаст

مرا هزار زبان باید ارنه معلومست

Ки ман бўсФи ҷамолати бики забон чаҳ кунам

که من بوصف جمالت بیک زبان چه کنم

Бсбри ишқ ту гуфтам бапушам аз ағёр

بصبر عشق تو گفتم بپوشم از اغیار

Чу ранг рӯй бигӯед , маниши ниҳон чаҳ кунам

چو رنگ روی بگوید، منش نهان چه کنم

Бтрки шаҳр ва ватан гуфтам ва тавонистам

بترک شهر و وطن گفتم و توانستم

Бтрки кӯии ту гуфтан наме тавон , чаҳ кунам

بترک کوی تو گفتن نمی توان، چه کنم

Сазад агар накушуд бе хотирами ббҳшт

سزد اگر نکشد بی خاطرم ببهشت

Ки андалебам ва бегул бабўсатон чаҳ кунам

که عندلیبم و بی گل ببوستان چه کنم

Баҳор омаду мардум ба гулистони рафтанд

بهار آمد و مردم به گلستان رفتند

Маро ки рӯй ту бояд бглстон чаҳ кунам

مرا که روی تو باید بگلستان چه کنم

Агар барои лабати ҷон фидо кунам шояд

اگر برای لبت جان فدا کنم شاید

Чу он лаби об ҳаёт манаст ҷон чаҳ кунам

چو آن لب آب حیات منست جان چه کنم