Бакӯш то биншинем як нафас бо ҳам

بکوش تا بنشینیم یک نفس با هم

Ту врҳии ту , ширинӣу магаси боҳам

تو ورهی تو،شیرینی و مگس باهم

ТўоФтобии вмо бо ту чун шаби всбҳим

توآفتابی وما با تو چون شب وصبحیم

Ки нест суҳбати мо ғайри як нафас бо ҳам

که نیست صحبت ما غیر یک نفس با هم

براردи оташи ғайрати забона чун байнам

برآرد آتش غیرت زبانه چون بینم

Ту врқиби турои ҳамчуи оби вхс бо ҳам

تو ورقیب ترا همچو آب وخس با هم

Ту мурғи зиракии воин қадар наме доне

تو مرغ زیرکی واین قدر نمی دانی

Ки Кебеки взоғи нзибди бики қафас бо ҳам

که کبک وزاغ نزیبد بیک قفس با هم

На ман асири ҳавои туам ки халқи ҷаҳон

نه من اسیر هوای توم که خلق جهان

Шарики ҳмдгрнди андарин ҳаваси боҳам

شریک همدگرند اندرین هوس باهم

Агртўи ошиқӣ эй дил бигӯ бтрки мурод

اگرتو عاشقی ای دل بگو بترک مراد

Муроди въшқи бики ҷондиди каси боҳам

مراد وعشق بیک جاندید کس باهم

Бўсли мо баҳам ар шавқро Фтўр буд

بوصل ما بهم ار شوق را فتور بود

Бҳҷри розӣами ин риштаи гўмрси боҳам

بهجر راضیم این رشته گومرس باهم

Борзўӣ муҷаррад бисоз дар раҳи ишқ

بآرزوی مجرد بساز در ره عشق

Ки ҳар ду нест мҳёўдсти раси боҳам

که هر دو نیست مهیاودست رس باهم

Вуҷӯди хешу висоли ту май хўҳми локин

وجود خویش و وصال تو می خوهم لکن

Месерум нашавад ин ду мултамиси боҳам

میسرم نشود این دو ملتمس باهم

Чигуна ҷамъ шавад ишқи ёри вҳстии мо

چگونه جمع شود عشق یار وهستی ما

Куҷои бахонаи баради дуздро асаси боҳам

کجا بخانه برد دزد را عسس باهم

Ҷудои шўози худ дръшқи сайфи фарғонӣ

جدا شواز خود درعشق سیف فرغانی

Ки ҷамъ май ншўдтибу наҷиси боҳам

که جمع می نشودطیب و نجس باهم