Рӯз наврӯзаст вбўии гули ҳамеи оради насим

روز نوروزست وبوی گل همی آرد نسیم

Андалеб омад ки бо гул суҳбатӣ дорад қадим

عندلیب آمد که با گل صحبتی دارد قدیم

Шуд зрўии гули мунаввар чун рухи ҷонони ҷаҳон

شد زروی گل منور چون رخ جانان جهان

Шуд збўӣ ӯ муаттар чун дами миҷмари насим

شد زبوی او معطر چون دم مجمر نسیم

Рӯй гули дрглстон чун ранги бррхсори ёр

روی گل درگلستان چون رنگ بررخسار یار

Буии хуши мзмри дарав чун ҷӯад дар табъи Карим

بوی خوش مضمر درو چون جود در طبع کریم

То зрўии лолаи пушт хок гардад ҳамчуи лаъл

تا زروی لاله پشت خاک گردد همچو لعل

Офтоби заргари андари кӯҳҳо бгдохти сим

آفتاب زرگر اندر کوهها بگداخت سیم

Вақт он омад ки кӯбади кӯси бркўҳони кӯҳ

وقت آن آمد که کوبد کوس برکوهان کوه

Раъди аштрдл ки мезад табл дар зери гилӣм

رعد اشتردل که می زد طبل در زیر گلیم

Булбули андари бӯстони дастон задан оғоз кард

بلبل اندر بوستان دستان زدن آغاز کرد

Боди субҳ азглстон оварад бӯ , Қуми ёндим

باد صبح ازگلستان آورد بو، قم یاندیم

Грҳмии хоҳӣ чу ман дидори ёрӯи васли дӯст

گرهمی خواهی چو من دیدار یارو وصل دوست

Ҷҳдкн то бар сирот ишқ бошӣ мустақӣм

جهدکن تا بر صراط عشق باشی مستقیم

Офиятро ҳамчуи ман рнҷўрдрд ишқ кард

عافیت را همچو من رنجوردرد عشق کرد

Дилбарӣ каз чашми бемораш шифо ёбад сқим

دلبری کز چشم بیمارش شفا یابد سقیم

Ҳам ббўӣ аўчў бустонаст зиндон дар сқр

هم ببوی اوچو بستانست زندان در سقر

Ҳам биёад ӯ гулистонаст оташ дар ҷҳим

هم بیاد او گلستانست آتش در جحیم

Дар гиребон бо чунон рӯе чу моҳи воФтоб

در گریبان با چنان رویی چو ماه وآفتاب

Гарданаши гӯйӣ яд Байзост дар ҷайб кулем

گردنش گویی ید بیضاست در جیب کلیم

Дар биҳиштии кндрўи осии з дӯзах эминаст

در بهشتی کندرو عاصی ز دوزخ ایمنست

Бе ҷамоли дӯсти раҳматро азобӣ дон ?илем

بی جمال دوست رحمت را عذابی دان الیم

Дар хароботи ҷаҳони мисатони хамри ишқ ро

در خرابات جهان مستان خمر عشق را

Оби ҳайвон бевисол ӯ шароби ман ҳмим

آب حیوان بی وصال او شراب من حمیم

Ҳрдлӣ каз нафхи сувари ишқ ӯ ҷонӣ наёфт

هردلی کز نفخ صور عشق او جانی نیافت

Андрўи анфоси рӯҳ аллоҳ шавад риҳи алъқим

اندرو انفاس روح الله شود ریح العقیم

Нисбати ошиқи бмъшўқсти андари қурби вабаъд

نسبت عاشق بمعشوقست اندر قرب وبعد

Гарчи андар каъба набӯд ҳам азу бошад ҳтим

گرچه اندر کعبه نبود هم ازو باشد حطیم

Сайфи фарғонӣ агар ҷонони вҷони хоҳии баҳам

سیف فرغانی اگر جانان وجان خواهی بهم

Дили ду май бояд ки як дил кард натавонӣ ду ним

دل دو می باید که یک دل کرد نتوانی دو نیم