Дръшқи дӯсти азсри ҷон низ бигузарем

درعشق دوست ازسر جان نیز بگذریم

Дарӣки нафаси заҳри ду ҷаҳон низ бигузарем

دریک نفس زهر دو جهان نیز بگذریم

Молӣ казу фақири вғниро тўонгрист

مالی کزو فقیر وغنی را توانگریست

Дарвеши вори азсри он низ бигузарем

درویش وار ازسر آن نیز بگذریم

Гар дил чу дигарон нигаронӣ кунад бғир

گر دل چو دیگران نگرانی کند بغیر

Дарҳоли азин дили нигарон низ бигузарем

درحال ازین دل نگران نیز بگذریم

Қавмӣ нишастаанд бар эй ҷинони вҳўр

قومی نشسته اند بر ای جنان وحور

Бархез то зҳўри вҷнон низ бигузарем

برخیز تا زحور وجنان نیز بگذریم

Азломкони гузаштан агарчӣ на кори мост

ازلامکان گذشتن اگرچه نه کار ماست

Гар ло мадад кунад змкон низ бигузарем

گر لا مدد کند زمکان نیز بگذریم

Ҳарчанд азмкони базмонеи тавон гашт

هرچند ازمکان بزمانی توان گشت

Вақте буд ки мо зи замон низ бигузарем

وقتی بود که ما ز زمان نیز بگذریم

Ин ақли вбхти азпии дунё буд бакор

این عقل وبخت ازپی دنیا بود بکار

Азъқли пайрави бахти ҷавон низ бигузарем

ازعقل پیرو بخت جوان نیز بگذریم

Бошдкаҳи бози ҳиммати мо пар баровард

باشدکه باز همت ما پر برآورد

То зини шикоргоҳи сегон низ бигузарем

تا زین شکارگاه سگان نیز بگذریم

Бечораи сайф завқ хамӯшӣ наёфтаст

بیچاره سیف ذوق خموشی نیافتست

То ( худ ) знзми ин суханон низ бигузарем

تا(خود)زنظم این سخنان نیز بگذریم