Мо гадоӣ дар ҷонон на барои ноним

ما گدای در جانان نه برای نانیم

Дил бидодем вбҷон дар талаби ҷононим

دل بدادیم وبجان در طلب جانانیم

Пои мо бехи фурӯи бардаи бхок дар дӯст

پای ما بیخ فرو برده بخاک در دوست

Чун дарахти азчаҳи баҳри бод сиррӣ ҷунбонем

چون درخت ازچه بهر باد سری جنبانیم

Рӯзи вшб дар талаби доираи ҷамъият

روز وشب در طلب دایره جمعیت

Пои барҷоӣ чу паргор вбср гардонем

پای برجای چو پرگار وبسر گردانیم

Ҳарчӣ дорем вндорим барои дил ӯ

هرچه داریم ونداریم برای دل او

Ҷумлаи дрбохтаҳ ва ҳарчӣ ҷуз ӯ ме монем

جمله درباخته و هرچه جز او می مانیم

Дар баҳор аз карами дӯст бадаст оварадем

در بهار از کرم دوست بدست آوردیم

Дар хазони миваи вбргӣ ки ҳаме афшонем

در خزان میوه وبرگی که همی افشانیم

Дӯстро гуфтам к-эй рӯй ту моро қибла

دوست را گفتم کای روی تو ما را قبله

Парда бурдор ки идии ту вмо қурбонем

پرده بردار که عیدی تو وما قربانیم

Гуфт морои ту зхўди ҷӯй ки андари дили ту

گفت مارا تو زخود جوی که اندر دل تو

Ҳамчуи ҷон дар тан ва дар рӯҳ чу сар пинҳонем

همچو جان در تن و در روح چو سر پنهانیم

Нек моро баталаб чун бзмстони хуршед

نیک مارا بطلب چون بزمستان خورشید

Зонкаҳи матлӯбтар аз соя бета бустонем

زآنکه مطلوبتر از سایه بتا بستانیم

Офтобӣаст баҳри зарраи мо пайваста

آفتابیست بهر ذره ما پیوسته

Ки бирав рӯзи вшб аз соя худ тарсонем

که برو روز وشب از سایه خود ترسانیم

Зоҳидиро нараседаст сами мураккаби ваҳм

زاهدان را نرسیدست سم مرکب وهم

Андари он хитта ки мо асб сабақ ме ронем

اندر آن خطه که ما اسب سبق می رانیم

Маи вхўршид чаҳ бошад ки маликро раҳ нест

مه وخورشید چه باشد که ملک را ره نیست

Андари он авҷ ки мо ҳамчу фалак гардонем

اندر آن اوج که ما همچو فلک گردانیم

Гар ду куни он ту бошад бгаронтар нархӣ

گر دو کون آن تو باشد بگران تر نرخی

Бифурӯшӣ ту вморо бихарӣ арзонем

بفروشی تو ومارا بخری ارزانیم

Чун қФоинди ҳамаи мардуми вмо чун рӯйем

چون قفایند همه مردم وما چون روییم

Чун суфоласт ҷаҳон яксар вмо райҳонем

چون سفالست جهان یکسر وما ریحانیم

Илми давлати моро ду ҷаҳон дар соя аст

علم دولت ما را دو جهان در سایه است

Бръит бирасон ҳукм ки мо султонем

برعیت برسان حکم که ما سلطانیم

Сайфи фарғонии ин мартабаи даравишони рост

سیف فرغانی این مرتبه درویشان راست

Ки ту май гӯйии вмои чокари дрўишоним

که تو می گویی وما چاکر درویشانیم