эй гашта ниҳон аз ман пайдоат ҳаме ҷӯям

ای گشته نهان از من پیدات همی جویم

Ҷои ту нмидонми ҳарҷот ҳаме ҷӯям

جای تو نمیدانم هرجات همی جویم

Брмни чўшўии пайдои ман дртў шавам пинҳон

برمن چوشوی پیدا من درتو شوم پنهان

Аз ман чўшўии пинҳони пайдоат ҳаме ҷӯям

از من چوشوی پنهان پیدات همی جویم

Андари сар ҳар мӯе аз ту талабами рӯе

اندر سر هر مویی از تو طلبم رویی

Ҳарчанд ним зебо зебост ҳаме ҷӯям

هرچند نیم زیبا زیباست همی جویم

Чун ту бадалии наздики азчаҳи зтўи ман даврам

چون تو بدلی نزدیک ازچه زتو من دورم

Ҳар ҷо ки равад ин дили онҷоат ҳаме ҷӯям

هر جا که رود این دل آنجات همی جویم

Зони пои ту май бӯсами конҷости сари зулфат

زآن پای تو می بوسم کآنجاست سر زلفت

Яъне срзлФтро дар пот ҳаме ҷӯям

یعنی سرزلفت را در پات همی جویم

Ҳарчанд ту пайдое чун рӯзи маро дар дил

هرچند تو پیدایی چون روز مرا در دل

Ман шамъи бадасти дили шубаҳот ҳаме ҷӯям

من شمع بدست دل شبهات همی جویم

Бо динӣ ва бо уқбои васли ту наёбади сайф

با دینی و با عقبی وصل تو نیابد سیف

Дил азҳмаҳ баркандам яктоат ҳаме ҷӯям

دل ازهمه برکندم یکتات همی جویم