Аё чўҳсни бмънии накӯ басӯрат хуб

ایا چوحسن بمعنی نکو بصورت خوب

Висоли тести марои ҳамчуи офияти матлӯб

وصال تست مرا همچو عافیت مطلوب

Шаҳиди ишқи ту баъд аз аҷал чу ҷони зинда

شهید عشق تو بعد از اجل چو جان زنده

Гадои кӯии ту назд ҳама чу зари маҳбӯб

گدای کوی تو نزد همه چو زر محبوب

Чу ҷони ҳадиси ту ширин валек шӯрангез

چو جان حدیث تو شیرین ولیک شورانگیز

Ғами ту дар дили ошиқ чу ваҷд дар маҷзӯб

غم تو در دل عاشق چو وجد در مجذوب

Лабат ки маст кунад ҳамчуи хамри ошиқ ро

لبت که مست کند همچو خمر عاشق را

Меӣ здрди мусаффо вале бшҳди мшўб

میی زدرد مصفا ولی بشهد مشوب

Ту рӯ намӯдӣ вмшғўл шуд бағами ошиқ

تو رو نمودی ومشغول شد بغم عاشق

Бало биёмад ва мансӯб шуд бсбри Айюб

بلا بیامد و منسوب شد بصبر ایوب

Бнўр рӯй ту пеш аз буруз битавон дид

بنور روی تو پیش از بروز بتوان دید

Ҷамоли сӯрати комни пас ҳиҷоби ғиўб

جمال صورت کامن پس حجاب غیوب

Аё бмлки сулаймони бҳсн чун Юсуф

ایا بملک سلیمان بحسن چون یوسف

Манам бъшқи Зулайхои бҳзн чун ёқӯб

منم بعشق زلیخا بحزن چون یعقوب

На баҳри ҷинат ва ҳураст кӯшиши ошиқ

نه بهر جنت و حورست کوشش عاشق

На баҳри малик буд мштғли алии бҳрўб

نه بهر ملک بود مشتغل علی بحروب

Умеди васли ту андари дил ва манам маҳзун

امید وصل تو اندر دل و منم محزون

Калиди боби фараҳ бо ман вмнми мкрўб

کلید باب فرح با من ومنم مکروب

Кро ки номи баромади бдФтри ишқат

کرا که نام برآمد بدفتر عشقت

Бихонад сари мъмозхти номактуб

بخواند سر معمازخط نامکتوب

Бензади ошиқи ҷузи зикри ту сухани ботил

بنزد عاشق جز ذکر تو سخن باطل

Бензади банда ба ҷузи ишқи ту ҳунари маъюб

بنزد بنده به جز عشق تو هنر معیوب

Гарм бадаст фитад андҳти бсди шодяш

گرم بدست فتد اندهت بصد شادیش

Ғизоӣ рӯҳ кунам эй ғами ту қӯти қулӯб

غذای روح کنم ای غم تو قوت قلوب

Ки бе айёри муҳаббати дил раҳе қалбаст

که بی عیار محبت دل رهی قلبست

Вагар бскаҳ шоҳон шавад чу зари мазруб

وگر بسکه شاهان شود چو زر مضروب

Агар на сояи ту бар ман аўФтд ҳастам

اگر نه سایه تو بر من اوفتد هستم

Чу зарра ӣӣ ки буд офтоби азуи маҳҷӯб

چو ذره یی که بود آفتاب ازو محجوب

Раҷои васли ту дар ҷон сайф фарғонӣаст

رجای وصل تو در جان سیف فرغانیست

Чунонкӣ дар дили осии умеди афви зунуб

چنانکه در دل عاصی امید عفو ذنوب