Бахти ман аз тести шӯр эй бути ширини даҳан

بخت من از تست شور ای بت شیرین دهن

Танги шукри бргшо талх макун коми ман

تنگ شکر برگشا تلخ مکن کام من

эй лаби лаъли турои танги шукри бори гир

ای لب لعل ترا تنگ شکر بار گیر

Ваии сари зулфи турои машки хутан дар шикан

وی سر زلف ترا مشک ختن در شکن

Гар ту ббзми тараби ҷоми барии пеши лаб

گر تو ببزم طرب جام بری پیش لب

Бода банушӣ бртл нақл бирезӣ бмн

باده بنوشی برطل نقل بریزی بمن

Бар асари талх май масти турш рӯй ро

بر اثر تلخ می مست ترش روی را

Ҷуръа ширин диҳад пистаи шӯр аз даҳан

جرعه شیرین دهد پسته شور از دهن

Дасти ту чун тоб дод зулфи расани печ ро

دست تو چون تاب داد زلف رسن پیچ را

Бар дил тангам фитод бори ғамати зони расан

بر دل تنگم فتاد بار غمت زآن رسن

Фохтагар дар чамани зикр ту гуяд бсўт

فاخته گر در چمن ذکر تو گوید بصوت

Шох шавад пои кӯб барг шавад дасти зан

شاخ شود پای کوب برگ شود دست زن

Сарв даройад бирақс наъра занад андалеб

سرو درآید برقص نعره زند عندلیب

Ғунча кунад ҷайби чоки гули бадаради перҳан

غنچه کند جیب چاک گل بدرد پیرهن

Булбул ошиқ шавад ҳамчуи Зулайхои бсдқ

بلبل عاشق شود همچو زلیخا بصدق

Юсуфи гулро ки ёфт шоҳии Мисри чаман

یوسف گل را که یافت شاهی مصر چمن

Сайф агар башнавад ин ғазали андари самоъ

سیف اگر بشنود این غزل اندر سماع

Гар буд аз шавқи ту мурдаи бадаради кафан

گر بود از شوق تو مرده بدرد کفن