Аё ишқати гирифтаи олами ҷон

ایا عشقت گرفته عالم جان

Ғамат риш диласт вмрҳми ҷон

غمت ریش دلست ومرهم جان

Ту ширини лаби ҳамеи доне ки моро

تو شیرین لب همی دانی که مارا

Чаҳ шӯр афгандае дар олами ҷон

چه شور افگنده ای در عالم جان

Дили ушшоқи барадӣ втро нест

دل عشاق بردی وترا نیست

Ғами эшон чу аишонрои ғами ҷон

غم ایشان چو ایشانرا غم جان

Ғами андари кӯии ишқати ҳамраҳи дил

غم اندر کوی عشقت همره دل

Дили андари кори меҳрати ҳамдами ҷон

دل اندر کار مهرت همدم جان

Згўҳрҳо ки лаълат ме фишонд

زگوهرها که لعلت می فشاند

Нигин аз ишқ дорад хотами ҷон

نگین از عشق دارد خاتم جان

Барои ишқи ту фарзанди дили зод

برای عشق تو فرزند دل زاد

Зҳўои тану азодми ҷон

زحوای تن و ازآدم جان

ЗнФхи ишқи ту ҳрдми бзоид

زنفخ عشق تو هردم بزاید

Чу исои сад Масеҳ аз Марями ҷон

چو عیسی صد مسیح از مریم جان

Чу нафас аз дарди ишқи ту бимирад

چو نفس از درد عشق تو بمیرد

Бибояд дошт дилро мотами ҷон

بباید داشت دل را ماتم جان

Биҷузи шӯридаи ишқ ту набӯд

بجز شوریده عشق تو نبود

Даруни пардаи тани муҳаррами ҷон

درون پرده تن محرم جان

Дилӣ каз ишқ шуд равшан набошад

دلی کز عشق شد روشن نباشد

Бирав пӯшидаи сари мулҳами ҷон

برو پوشیده سر ملهم جان

Барои зоирони каъбаи дил

برای زایران کعبه دل

Баровардем об аз замзами ҷон

برآوردیم آب از زمزم جان

Биёбам малики васлат гар бигирам

بیابم ملک وصلت گر بگیرم

Басони сайфи фарғонӣ кам ҷон

بسان سیف فرغانی کم جان