эй ғамат ҳамнишин бедорон

ای غمت هم‌نشین بیداران

Дрғмт маст гашта ҳушёрон

در غمت مست گشته هشیاران

Ғами ту нақди ҷони бнсиаҳи васл

غم تو نقد جان به نسیهٔ وصل

Барда аз кӣсаи харидорон

برده از کیسهٔ خریداران

Чашми айёри пеша ту бирехт

چشمِ عیّارپیشهٔ تو بریخت

Басари ғамзаи хӯни айёрон

به سر غمزه خون عیاران

Пеши чашмат ки мастӣ ҳама зуаст

پیش چشمت که مستی همه زوست

Зада брснги шишаи хуморон

زده بر سنگ شیشه خماران

Дрсри зулфи ту чу пои дилам

در سر زلف تو چو پای دلم

Чашми ту бастаи дасти тарророн

چشم تو بسته دست طراران

Андари иқлӣми ишқи ту бим аст

اندر اقلیم عشق تو بیم است

Малики аламутро збиморон

ملک الموت را ز بیماران

Чун гуруҳеи бъшқ ҷон доданд

چون گروهی به عشق جان دادند

Ман чаро кам занами зҳмкорон

من چرا کم زنم ز همکاران

Ҷони даҳуми дрғми ту ва набарам

جان دهم در غم تو و نبرم

Бқёмти хиҷолат аз ёрон

به قیامت خجالت از یاران

Шодмонами азонкаҳ кушта шуданд

شادمانم از آنکه کشته شدند

Ба зи ман дрғми ту бисёрон

به ز من در غم تو بسیاران

Ногузираст ишқро меҳнат

ناگزیر است عشق را محنت

Посбонанд ганҷро морон

پاسبانند گنج را ماران

Ҳркҷои боди ишқи ту бўзид

هرکجا باد عشق تو بوزید

Зинда дил гардад оташ аз борон

زنده دل گردد آتش از باران

Бе талаби дайгарии бтўи наздик

بی طلب دیگری به تو نزدیک

Ту чаро даврӣ аз талаби корон

تو چرا دوری از طلبکاران

Дил бтў дод сайфи фарғонӣ

دل به تو داد سیف فرغانی

эй ҷгргўшаҳи ҷигари хорон

ای جگرگوشهٔ جگرخواران