эй мурғ субҳ башикан ноқавси посбонон

ای مرغ صبح بشکن ناقوس پاسبانان

То ман дамӣ барорам андари канори ҷонон

تا من دمی برآرم اندر کنار جانان

Дар хоб кун замонии осӯдагони шаб ро

در خواب کن زمانی آسودگان شب را

Кони моҳ рӯ натарсад зоўоз субҳ хонон

کآن ماه رو نترسد زآواز صبح خوانان

эй кошкӣ рақибон донанд қимати ту

ای کاشکی رقیبان دانند قیمت تو

Гулро чаҳ қадар бошад дар дасти боғбонон

گل را چه قدر باشد در دست باغبانان

Кори рақиби мискини худ беш азин чаҳ бошад

کار رقیب مسکین خود بیش ازین چه باشد

Каз гила гург ронад ҳамчуи саги шубонон

کز گله گرگ راند همچو سگ شبانان

Дар ишқи сабр бояд то васли рӯи намояд

در عشق صبر باید تا وصل رو نماید

ӣнҷо бакор ноед тадбири кордонон

اینجا بکار ناید تدبیر کاردانان

Перони кор дида гуфтанд рост ноед

پیران کار دیده گفتند راست ناید

Пероҳани тъшқи ҷуз бар тани ҷавонон

پیراهن تعشق جز بر تن جوانان

Лаб бар лаб чу шукри онро шавад муяссар

لب بر لب چو شکر آن را شود میسر

Кӯ чун магас натарсад аз остин фишонон

کو چون مگس نترسد از آستین فشانان

Рафт аз ҷафои хасмони саргаштаи гирди олам

رفت از جفای خصمان سرگشته گرد عالم

Он кӯ бигард Кувайт май гашти шърхўонон

آن کو بگرد کویت می گشت شعرخوانان

ЗоФғони сайф эй ҷони шабҳо миёни Кувайт

زافغان سیف ای جان شبها میان کویت

Хуфта хабар надорад сар бар канори ҷонон

خفته خبر ندارد سر بر کنار جانان