Аз ту то кӣ ҳол мо бошад чунин

از تو تا کی حال ما باشد چنین

Бо ту худ ҳоле кро бошад чунин

با تو خود حالی کرا باشد چنین

Ҳарзмони ишқ туам гуяд бтнз

هرزمان عشق توام گوید بطنز

Ба кунам кори ту то бошад чунин

به کنم کار تو تا باشد چنین

Гӯямаш хӯн шуд дили ман дрғмт

گویمش خون شد دل من درغمت

Гуядам ғам нест то бошад чунин

گویدم غم نیست تا باشد چنین

Ҳаркас аз ишқ ту дорад ҳосилӣ

هرکس از عشق تو دارد حاصلی

Банда беҳосил чаро бошад чунин

بنده بی حاصل چرا باشد چنین

Ман чу дръшқи азксии камтари ним

من چو درعشق ازکسی کمتر نیم

Аз ту май пурсам раво бошад чунин ?

از تو می پرسم روا باشد چنین؟

Ман дарин андешаам кандар ҷаҳон

من درین اندیشه ام کاندر جهان

Ҳеҷ хӯбӣ бе вафои бошдчнин ?

هیچ خوبی بی وفا باشدچنین؟

Худ напиндорам вафо ояд зи ман

خود نپندارم وفا آید ز من

Рӯи вмўиигар маро бошад чунин

رو ومویی گر مرا باشد چنین

Бӯса ӣӣ дархост кардам зи лабаш

بوسه یی درخواست کردم ز لبش

Гуфт яъне бебаҳо бошад чунин ?

گفت یعنی بی بها باشد چنین؟

Гуфтамаш ҷон май даҳум , хандид ва гуфт

گفتمش جان می دهم، خندید و گفت

Бӯсаи арзон туро бошад чунин ?

بوسه ارزان ترا باشد چنین؟

Аз чу шоҳии ту ки кас ҳамчун ту нест

از چو شاهی تو که کس همچون تو نیست

Ҳамчуи ман касро сазо бошад чунин ?

همچو من کس را سزا باشد چنین؟

Длбро мапаснд каз даргоҳи ту

دلبرا مپسند کز درگاه تو

Сайфи фарғонӣ ҷудо бошад чунин

سیف فرغانی جدا باشد چنین